Traduzione del testo della canzone The Sheriff - NAK, ARTIFEX

The Sheriff (originale)

shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
(load it, clutch it, pull)
count on your downfall (drop!)
shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
you could run, but my gun just found ya’ll
«click, click, click, clack» i’ll down ya’ll
thugs with a gun mug a girl and a stranger
six lead slug and they twirl in a chamber
marshall is in. game ain’t poker
but i pop ‘jokers,' ‘ace' in my holster
the aim is correct:
place where the flame and your face intersect
trade me the dame with the grace and respect
if it ain’t, then i’ll take all the space on your neck (wanna hang?)
this town ain’t big enough
yet another showdown;
trigger clutch
now i’m put up on a mission here to put em' in a prison
make the ‘record reposition' now stick em up
a roster of badges incomparable habit to conquer the savage
fathering havoc, robbers, bandits:
stopped in their tracks, and they drop in a casket
cowboys, ranchers, bartenders, and bankers
this town is mine and my people ain’t got no reserve for you strangers
top tier of this frontier
have i got fear?
that’s not here
stay strapped with a gun, «pap pap» till it’s done
'till the winter come and the crop yields
i’ll be there when the sinners try scourging victims
i be riding with a killer sight, purging villians
i’m as real as they come, you the purest fiction
ain’t nothing gonna hinder my jurisdiction
blasting your hideout, encircled, surrounded
cooking in rubble is what you amount to
booking a scuffle, you’ll find where the ground is
looking for trouble?
well sucker, you found it
shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
(load it, clutch it, pull)
count on your downfall (drop!)
shots for you outlaws
y’all are now outlaw’ed (run!)
bells loud, town hall
you could run, but my gun just found ya’ll
«click, click, click, clack» i’ll down ya’ll
but i ain’t perfect
at the same time, i ain’t certain
if i am the law, and the law will condemn,
in the end, i’m as guilty as them
who am i now to pass all the judgment?
when it’s i who deserves to be punished?
if the law can’t save or can’t solve,
i guess that makes me a…
this shot’s for us outlaws
everybody on the earth is an outlaw
somebody died, paid the price with his life
consider us saved from the downfall
where is your downfall?
where is your downfall?
the law condemns, and i fall everyday, but grace now abounds
so thank god
load it, clutch it, pull, drop
load it, clutch it, pull, drop
you could run but grace outran ya’ll
you could hide but grace just found ya’ll
load it clutch it, pull, drop
load it, clutch it, pull, drop
you could run but grace outran ya’ll
and grace now abounds so thank god

The Sheriff (traduzione)

colpi per voi fuorilegge
ora siete fuorilegge (scappa!)
campane forti, municipio
(caricalo, afferralo, tira)
contare sulla tua caduta (caduta!)
colpi per voi fuorilegge
ora siete fuorilegge (scappa!)
campane forti, municipio
potresti scappare, ma la mia pistola ti ha appena trovato
«click, click, click, clack» ti abbasso
teppisti con una boccale di pistola una ragazza e uno sconosciuto
sei proiettili di piombo che volteggiano in una camera
Marshall è in gioco. Il gioco non è poker
ma metto "jolly", "asso" nella mia fondina
lo scopo è corretto:
luogo in cui la fiamma e il tuo volto si intersecano
scambiami la dama con la grazia e il rispetto
se non lo è, allora prenderò tutto lo spazio sul tuo collo (vuoi appenderti?)
questa città non è abbastanza grande
ancora un'altra resa dei conti;
frizione del grilletto
ora mi sono messo in missione qui per metterli in una prigione
fai in modo che il "riposizionamento del disco" ora si attacchi
un elenco di distintivi incomparabile abitudine per conquistare il selvaggio
padre di scempi, ladri, briganti:
si sono fermati sulle loro tracce e cadono in una bara
cowboy, allevatori, baristi e banchieri
questa città è mia e la mia gente non ha riserve per voi estranei
livello superiore di questa frontiera
ho paura?
non è qui
rimani legato con una pistola, "pap pap" finché non è finito
'fino all'arrivo dell'inverno e al raccolto
sarò lì quando i peccatori cercheranno di flagellare le vittime
Sto cavalcando con una vista micidiale, eliminando i villici
io sono reale come loro, tu la finzione più pura
niente ostacolerà la mia giurisdizione
facendo esplodere il tuo nascondiglio, accerchiato, circondato
cucinare tra le macerie è ciò che conti
prenotando una zuffa, scoprirai dov'è il terreno
in cerca di guai?
bene scemo, l'hai trovato
colpi per voi fuorilegge
ora siete fuorilegge (scappa!)
campane forti, municipio
(caricalo, afferralo, tira)
contare sulla tua caduta (caduta!)
colpi per voi fuorilegge
ora siete fuorilegge (scappa!)
campane forti, municipio
potresti scappare, ma la mia pistola ti ha appena trovato
«click, click, click, clack» ti abbasso
ma non sono perfetto
allo stesso tempo, non ne sono sicuro
se io sono la legge, e la legge condannerà,
alla fine, sono colpevole quanto loro
chi sono io ora per emettere tutto il giudizio?
quando sono io che merita di essere punito?
se la legge non può salvare o non può risolvere,
immagino che questo faccia di me un...
questa ripresa è per noi fuorilegge
tutti sulla terra sono fuorilegge
qualcuno è morto, ne ha pagato il prezzo con la vita
consideraci salvati dalla caduta
dov'è la tua rovina?
dov'è la tua rovina?
la legge condanna e io cado ogni giorno, ma la grazia ora abbonda
quindi grazie a dio
caricalo, afferralo, tiralo, lascialo cadere
caricalo, afferralo, tiralo, lascialo cadere
potresti correre ma la grazia ti ha superato
potresti nasconderti ma la grazia ti ha appena trovato
caricalo afferralo, tiralo, lascialo cadere
caricalo, afferralo, tiralo, lascialo cadere
potresti correre ma la grazia ti ha superato
e la grazia ora abbonda quindi grazie a dio