Traduzione del testo della canzone Like Waves - NAK

Like Waves (originale)

listen to the ocean breathing.
look at that shimmering sequence
waves in rhythm… leap and they fall in the arms of a beach, all season
see warm colors brew: saturation;
blue sky turn caffeinated
david playing that magic chord: drew «hallelujah,» i’m captivated
and it «pleased the lord: «masterpiece.
«framed» in his image, he «captured» me
that aperture,
that shutter speed that master has what that camera need
and we only got one «shot;
«but how could a subject decide the exposure?
we may have the freedom but what do we really exert our control over?
i am not sovereign.
i’m just another cog in the locket
he giveth and taketh but who am i questioning god and his logic?
you fluent in ignorance thinking that death isn’t true to his promise
he’s proven to be indisputably ruthless, «brutally honest»
it’s pretty and all, but what good is it really in building a bond
told this beach how beautiful it was more times than i ever told mom
i marvel deep in expressing a reverent
praise to a body of water when secretly
when hurting,
and searching for words to affirm is
my cousin who ended his journey too early
i stared at your picture stood at your viewing
i knew you were hurting.
my stomach is full of excuses
i wanted to help, didn’t know how to do it, the silence is brutal
maybe refraining from speaking the truth is just as abusive
i am in tune as i study the wave run
from and to, and examine the movement
whether i want it or not,
the water had brought the intention so «clear» to pursue
this is my cue:
but i am resistant who am i kidding there isn’t a difference
this was the mission while «we were still
sinners: «this is the infinite gift of persistence
i wish i could be like the water
that creep up in clutching your ankles
i wish i could be as the sea is repeatedly reaching: so faithful
we get thrown to the bottom to break
and are brought to the brink of the fatal
but even the waves stumble and fall,
at just the right angle: you see a rainbow
i’m critically short of the virtue i value
fighting the very same demon that seem to be lurking around you
my only regret are my words of affection are so misdirected
so i came back here trying to talk
to god and then he taught me a lesson
maybe i was too late
i was too concerned with myself
maybe i was too late
i was too immersed with my realm
father would you make our love like waves

Like Waves (traduzione)

ascolta il respiro dell'oceano.
guarda quella sequenza scintillante
le onde al ritmo... saltano e cadono tra le braccia di una spiaggia, per tutta la stagione
vedi colori caldi brew: saturazione;
il cielo blu diventa caffeina
david che suona quell'accordo magico: ha disegnato «hallelujah», sono affascinato
ed essa «piace al signore: «capolavoro.
«incorniciato» a sua immagine, mi «catturava».
quell'apertura,
quella velocità dell'otturatore che il maestro ha ciò di cui ha bisogno quella fotocamera
e abbiamo solo un «colpo;
«ma come potrebbe un soggetto decidere l'esposizione?
potremmo avere la libertà, ma su cosa esercitiamo veramente il nostro controllo?
io non sono sovrano.
sono solo un altro ingranaggio nel medaglione
dà e prende, ma chi metto in discussione dio e la sua logica?
sei fluente nell'ignoranza pensando che la morte non sia fedele alla sua promessa
ha dimostrato di essere indiscutibilmente spietato, «brutalmente onesto»
è carino e tutto, ma a che serve davvero costruire un legame
ho detto a questa spiaggia quanto fosse bella più volte di quante ne avessi mai detto alla mamma
mi meraviglio profondamente nell'esprimere un riverente
lode a uno specchio d'acqua quando è segretamente
quando fa male,
e la ricerca di parole da affermare è
mio cugino che ha concluso il suo viaggio troppo presto
ho fissato la tua foto e mi sono fermato alla tua visione
sapevo che stavi soffrendo.
il mio stomaco è pieno di scuse
volevo aiutare, non sapevo come fare, il silenzio è brutale
forse astenersi dal dire la verità è altrettanto offensivo
sono in sintonizzazione mentre studio la corsa dell'onda
da e verso, ed esaminare il movimento
che lo voglia o no,
l'acqua aveva portato l'intenzione così «chiara» da perseguire
questo è il mio spunto:
ma io sono resistente chi sto prendendo in giro non c'è differenza
questa era la missione mentre «eravamo fermi
peccatori: «questo è il dono infinito della perseveranza
vorrei essere come l'acqua
che si insinua nell'afferrarti le caviglie
vorrei poter essere come il mare sta ripetutamente raggiungendo: così fedele
veniamo gettati sul fondo per romperci
e sono portati sull'orlo del fatale
ma anche le onde inciampano e cadono,
all'angolo giusto: vedi un arcobaleno
sono decisamente a corto della virtù che apprezzo
combattere lo stesso demone che sembra essere in agguato intorno a te
il mio unico rammarico è che le mie parole di affetto sono state indirizzate così erroneamente
quindi sono tornato qui cercando di parlare
a Dio e poi mi ha dato una lezione
forse sono arrivato troppo tardi
ero troppo preoccupato per me stesso
forse sono arrivato troppo tardi
ero troppo immerso nel mio regno
padre vorresti rendere il nostro amore come onde