Traduzione del testo della canzone Nervous - Nakala, Brad Baker

Nervous (originale)

That’s if i could just reach out and touch you first
But am I brave enough
Baby softly remind me how much you care
Don’t be scared use your legs girl wrap ‘em round here
That is, when I get near
Since you’re curly hair down to there got me crazy
And I can’t speak or look at you, looking like that
You know you got me going mad
Seems like everytime I tried to love you down girl
Somebody tries to slow me down and
I’m not sure that you really want it
Girl you make me so
Nrvous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tll I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Baby don’t you ask what’s bothering me
‘Cause I don’t wanna tell you
I’m fighting back emotions too strong
And there ain’t nothing I can do
Guess I better go ahead and leave right now
Before I mess it up again somehow
Like you can go and tell your friends that I failed
‘Cause I just been sat there biting on my nails
Still I wonder why you give me any time of your day
When I can’t even find the simplest words to say
When I wanna lay with but always walk away
I try to hide but you make me nervous
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this way
When you find me just tell me to change
‘Cause I couldn’t stay
Won’t you tell me why I feel this way
Surely not the only one this what
When you find me just tell me to change
‘Cause couldn’t stay being so
Nervous (with you)
And I get so scared (with you)
I’m surprised you can’t tell I’m shaking
Oh don’t you take my hand

(traduzione)

Se solo potessi contattarti e toccarti prima
Ma sono abbastanza coraggioso
Baby ricordami dolcemente quanto ci tieni
Non aver paura, usa le gambe, ragazza, avvolgile qui
Cioè, quando mi avvicino
Dato che hai i capelli ricci fino a lì, mi sono fatto impazzire
E non posso parlare o guardarti, con quell'aspetto
Sai che mi hai fatto impazzire
Sembra che ogni volta che ho provato ad amarti ragazza
Qualcuno cerca di rallentarmi e
Non sono sicuro che tu lo voglia davvero
Ragazza, mi fai così
Nrvous (con te)
E ho così paura (con te)
Sono sorpreso che tu non possa dire che sto tremando
Oh non prendere la mia mano
Tesoro, non chiedermi cosa mi dà fastidio
Perché non voglio dirtelo
Sto combattendo le emozioni troppo forti
E non c'è niente che io possa fare
Immagino che sia meglio che vada avanti e me ne vada subito
Prima che incasinassi di nuovo in qualche modo
Ad esempio, puoi andare a dire ai tuoi amici che ho fallito
Perché sono stato seduto lì a mordermi le unghie
Eppure mi chiedo perché mi dedichi a qualsiasi momento della tua giornata
Quando non riesco nemmeno a trovare le parole più semplici da dire
Quando voglio stare con me ma andarmene sempre
Cerco di nascondermi ma mi rendi nervoso
Nervoso (con te)
E ho così paura (con te)
Sono sorpreso che tu non possa dire che sto tremando
Oh non prendere la mia mano
Non vuoi dirmi perché mi sento così
Sicuramente non l'unico in questo modo
Quando mi trovi dimmi di cambiare
Perché non potevo restare
Non vuoi dirmi perché mi sento così
Sicuramente non l'unico questo cosa
Quando mi trovi dimmi di cambiare
Perché non potrebbe rimanere così
Nervoso (con te)
E ho così paura (con te)
Sono sorpreso che tu non possa dire che sto tremando
Oh non prendere la mia mano