Traduzione del testo della canzone Curious - Nakala

Curious (originale)

Funny what I don’t see
When it’s in front on me
Focus being elsewhere
Guess I didn’t see you there
Looking back you told me so
Should have read the signs I know
And you
You felt of reach and you
You got me like
Here we go again
You don’t have to pretend
Hesitate then hit send
Tell me what you think girl your feelings
You were the wrong girl
Moved to me at the right time
Chemistry was strong girl
Still I had to decide
But when you told me that your curious
Did you see my mind light up
And you told me that you thought of us
And the feelings keep you up up at night
I lost lost my mind now
I can’t decide
I’m up up at night, I
Give me some time to decide
Give me some time when it’s right
Tell me straight up when you’re down
Give a heads up when you come around
Woulda made love if you woulda come through
Woulda been tough but I woulda chose you
You can make it late, better make it soon
Girl you can’t lie I make you sing to the moon
You a lioness then girl I’m on a hunt
I ain’t even really gotta point a gun
I ain’t worried she ain’t really bout to run
Girl I’m cool if you wanna have fun
Ima work ya with the lights on
Let me give you something to ride on
All of this time got me thinking
Thinking
Here we go again
You don’t have to pretend
Hesitate then hit send
Tell me what you think girl your feelings
You were the wrong girl
Moved to me at the right time
Chemistry was strong girl
Still I had to decide
But when you told me that your curious
Did you see my mind light up
And you told me that you thought of us
And the feelings keep you up up at night
I lost lost my mind now
I can’t decide
I’m up up at night
Baby, you could be the right one
Baby, baby
You could be the right one
At the right time
In the right place
With your phone off
You couldn’t the right one
At the right time
In the right place
With the lights off

(traduzione)

Divertente quello che non vedo
Quando è davanti a me
Concentrati sull'essere altrove
Immagino di non averti visto lì
Ripensandoci, me l'hai detto
Avrei dovuto leggere i segni che conosco
E tu
Ti sentivi di raggiungere e tu
Mi hai preso come
Ci risiamo
Non devi fingere
Esita, quindi premi invio
Dimmi cosa ne pensi ragazza i tuoi sentimenti
Eri la ragazza sbagliata
Si è trasferito da me al momento giusto
La chimica era una ragazza forte
Eppure dovevo decidere
Ma quando mi hai detto che sei curioso
Hai visto la mia mente illuminarsi
E mi hai detto che pensavi a noi
E i sentimenti ti tengono sveglio la notte
Ho perso la testa ora
Non riesco a decidere
Sono sveglio di notte, io
Dammi un po' di tempo per decidere
Dammi un po' di tempo quando è giusto
Dimmi dritto quando sei giù
Avvisami quando torni
Avresti fatto l'amore se te ne fossi andato
Sarebbe stata dura ma avrei scelto te
Puoi farlo tardi, meglio farlo presto
Ragazza non puoi mentire, ti faccio cantare alla luna
Sei una leonessa, allora ragazza sono a caccia
Non devo nemmeno puntare una pistola
Non sono preoccupato che non stia davvero per scappare
Ragazza, sto bene se vuoi divertirti
Ti lavoro con le luci accese
Lascia che ti dia qualcosa su cui cavalcare
Tutto questo tempo mi ha fatto pensare
Pensiero
Ci risiamo
Non devi fingere
Esita, quindi premi invio
Dimmi cosa ne pensi ragazza i tuoi sentimenti
Eri la ragazza sbagliata
Si è trasferito da me al momento giusto
La chimica era una ragazza forte
Eppure dovevo decidere
Ma quando mi hai detto che sei curioso
Hai visto la mia mente illuminarsi
E mi hai detto che pensavi a noi
E i sentimenti ti tengono sveglio la notte
Ho perso la testa ora
Non riesco a decidere
Sono sveglio di notte
Tesoro, potresti essere quello giusto
Piccola, piccola
Potresti essere quello giusto
Al momento giusto
Nel posto giusto
Con il telefono spento
Non potresti quello giusto
Al momento giusto
Nel posto giusto
Con le luci spente