Traduzione del testo della canzone First Time - Nakala

First Time (originale)

I’ve been lighting candles, baby, reflectin' your eyes
Girl, the stars must be on our side tonight (on our side)
I wanna love you 'til it almost blows your mind
Tell your friends and they think you must be lyin', yeah
Can’t believe I get to kiss you
Baby girl, your ex must miss you
Girl, you got that good body, wanna work out
But I don’t wanna misuse
Hope you understand
When I tell you
None of this was planned
I can’t tell you
Making a first move
Makes me nervous
I’mma do my best
'Cause you deserve it
Ready for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Baby if we sit up on the bed and start kissin'
All I’m thinkin' is I hope this time that it’s different
What can I do to make you come again?
Do I have the moves to make you not wanna be friends?
Am I smooth?
Is it heaven?
Baby when you’re here, I feel like I’m in heaven
I can’t read your mind, girl, it’s torture
Tell me what you like, I’ll say what I can offer
For thirty minutes, I can make you feel good
For sixty minutes, I can make you feel better
For the night, I can make you fall in love
And for your life, I’ll be keepin' you forever
After for our first, first time, first (ready for our first time)
Get ready for our first, first time, first
Know you had a few men do it before
Feelin' kinda bad 'cause it ain’t
But it’s always somethin' that
I don’t mean to brag,, do it like this
Maybe this’ll be your first time

First Time (traduzione)

Ho acceso candele, piccola, riflettendo i tuoi occhi
Ragazza, le stelle devono essere dalla nostra parte stasera (dalla nostra parte)
Voglio amarti finché non ti lascerà quasi a bocca aperta
Dillo ai tuoi amici e loro pensano che devi mentire, sì
Non posso credere di poterti baciare
Bambina, il tuo ex deve mancare
Ragazza, hai quel bel corpo, vuoi allenarti
Ma non voglio abusarne
Spero tu capisca
Quando te lo dico
Niente di tutto ciò era pianificato
Non posso dirtelo
Fare una prima mossa
Mi rende nervoso
Farò del mio meglio
Perché te lo meriti
Pronto per la nostra prima, prima volta, primo (pronto per la nostra prima volta)
Preparati per la nostra prima, prima, prima volta
Tesoro se ci sediamo sul letto e iniziamo a baciarci
Tutto quello a cui penso è spero che questa volta sia diverso
Cosa posso fare per farti venire di nuovo?
Ho le mosse per farti non voler essere amici?
Sono liscio?
È il paradiso?
Tesoro quando sei qui, mi sembra di essere in paradiso
Non riesco a leggere la tua mente, ragazza, è una tortura
Dimmi cosa ti piace, ti dirò cosa posso offrire
Per trenta minuti, posso farti sentire bene
Per sessanta minuti, posso farti sentire meglio
Per la notte, posso farti innamorare
E per la tua vita, ti terrò per sempre
Dopo per la nostra prima, prima volta, prima (pronto per la nostra prima volta)
Preparati per la nostra prima, prima, prima volta
Sappi che prima l'avevano fatto alcuni uomini
Mi sento un po' male perché non lo è
Ma è sempre qualcosa di simile
Non intendo vantarmi, fallo in questo modo
Forse questa sarà la tua prima volta