Traduzione del testo della canzone Go To Sleep - Nakala

Go To Sleep (originale)

Baby, go to sleep
Rest your eyes
I don’t think I’ll be here when the sun rises
Baby, go to sleep
Rest your head
One more day with you and I’ll be dead
'Cause I can’t sleep in this bed without reminding myself of it
How I wish I could forget it
How I wish I didn’t let it
Get in my head, girl, you made it slow motion
Think I know where we’re going
Doesn’t mean I don’t love you
Baby, go to sleep
Close your eyes
Girl, you must be tired from your lies
Baby, go to sleep
In my arms (in my arms)
I don’t think I’ll be here for too long
And if you’d rather have hurt, girl, it’s fine by me
I caught you finally
How could you lie to me?
If you’d rather stay out, babe, I understand
This room is looking bland
If you wanna change your plans
Don’t expect me to keep this bed without reminding myself of it
How I wish I could forget it
How I wish I didn’t let it
Get in my head, girl, you made it slow motion
Think I know where we’re going
Doesn’t mean I don’t love you
Baby girl, it should do
Try to find the soul inside me
Maybe after you had died in me
Something I can barely see
Open it, we’ll try to find it

Go To Sleep (traduzione)

Tesoro, vai a dormire
Riposa gli occhi
Non credo che sarò qui quando sorgerà il sole
Tesoro, vai a dormire
Riposa la testa
Ancora un giorno con te e sarò morto
Perché non riesco a dormire in questo letto senza ricordarmelo
Come vorrei poterlo dimenticare
Come vorrei non averlo lasciato
Entra nella mia testa, ragazza, l'hai fatta al rallentatore
Penso di sapere dove stiamo andando
Non significa che non ti amo
Tesoro, vai a dormire
Chiudi gli occhi
Ragazza, devi essere stanco delle tue bugie
Tesoro, vai a dormire
Tra le mie braccia (tra le mie braccia)
Non credo che rimarrò qui per troppo tempo
E se avresti preferito farti del male, ragazza, per me va bene
Ti ho preso finalmente
Come potresti mentirmi?
Se preferisci stare fuori, piccola, lo capisco
Questa stanza ha un aspetto insipido
Se vuoi cambiare i tuoi piani
Non aspettarti che tenga questo letto senza ricordarmelo
Come vorrei poterlo dimenticare
Come vorrei non averlo lasciato
Entra nella mia testa, ragazza, l'hai fatta al rallentatore
Penso di sapere dove stiamo andando
Non significa che non ti amo
Bambina, dovrebbe andare
Cerca di trovare l'anima dentro di me
Forse dopo che sei morto in me
Qualcosa che riesco a malapena a vedere
Aprilo, cercheremo di trovarlo