Traduzione del testo della canzone I Tried - Nakala

I Tried (originale)

You said you love me
Girl, you were wrong
If you wanted this, you would’ve just come home
You said you needed me
Girl, did you lie?
Tellin' me you miss me, but you won’t drive by
I guess, misery loves misery
And I can’t help no more
I can’t save your soul
I didn’t wanna let you go
come down, 'cause I can’t tell no more
When you feel low
I didn’t wanna let you go, but
I’m not your momma
Not your provider, your adviser
My heart was still pained from all that I should’ve said lighter
But I fight her
Baby, you thought I was older
If I was wiser
Then I would know
How to have kept you, how to protect your mind
'Cause I tried all the things
I provided the thoughts in my mind
That I hope was just lies
And I cared for you, baby
I swear I wanted to be there
So don’t ask me how we fell apart
I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You took me, both our families, and so much love for granted
And it pains me that I had your back when I shouldn’t have had it
And I shouldn’t be mad
I shouldn’t even be sad
'Cause honest I was
Still I couldn’t let you go, so
I lied to my momma, to save all the drama
That was shit in the past
you weren’t even honest, till I bought it
Baby, if I was older
If I was wiser
Then I would know
How to have kept you, how to protect your mind
I tried all the things
I provided the thoughts in my mind
That I hope was just lies
And I cared for you, baby
I swear I wanted to be there
So don’t ask me how we fell apart
I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
You have to tell me
Girl, I really don’t know
I can’t let you go
You said you needed me

(traduzione)

Hai detto di amarmi
Ragazza, avevi torto
Se lo volevi, saresti appena tornato a casa
Hai detto che avevi bisogno di me
Ragazza, hai mentito?
Dimmi che ti manco, ma non passerai
Immagino che la miseria ami la miseria
E non posso più aiutare
Non posso salvare la tua anima
Non volevo lasciarti andare
scendi, perché non posso dire altro
Quando ti senti giù
Non volevo lasciarti andare, ma
Non sono tua madre
Non il tuo fornitore, il tuo consulente
Il mio cuore era ancora addolorato per tutto ciò che avrei dovuto dire più leggero
Ma io la combatto
Tesoro, pensavi che fossi più grande
Se fossi più saggio
Allora lo saprei
Come averti trattenuto, come proteggere la tua mente
Perché ho provato tutte le cose
Ho fornito i pensieri nella mia mente
Che spero fossero solo bugie
E io ti ho preso cura di te, piccola
Giuro che volevo essere lì
Quindi non chiedermi come siamo andati a pezzi
Non lo so davvero
Devi dirmelo
Ragazza, non lo so davvero
Devi dirmelo
Ragazza, non lo so davvero
Devi dirmelo
Ragazza, non lo so davvero
Hai dato per scontato me, entrambe le nostre famiglie e tanto amore
E mi fa male il fatto di averti tenuto la schiena quando non avrei dovuto averla
E non dovrei essere pazzo
Non dovrei nemmeno essere triste
Perché onesto lo sono stato
Eppure non potevo lasciarti andare, quindi
Ho mentito a mia mamma, per salvare tutto il dramma
Era una merda in passato
non sei stato nemmeno onesto, finché non l'ho comprato
Tesoro, se fossi più grande
Se fossi più saggio
Allora lo saprei
Come averti trattenuto, come proteggere la tua mente
Ho provato tutte le cose
Ho fornito i pensieri nella mia mente
Che spero fossero solo bugie
E io ti ho preso cura di te, piccola
Giuro che volevo essere lì
Quindi non chiedermi come siamo andati a pezzi
Non lo so davvero
Devi dirmelo
Ragazza, non lo so davvero
Devi dirmelo
Ragazza, non lo so davvero
Devi dirmelo
Ragazza, non lo so davvero
Non posso lasciarti andare
Hai detto che avevi bisogno di me