Traduzione del testo della canzone If You Don't - Nakala

If You Don't (originale)

Girl I must confess
It’s been a while since I known you
So let me get this off my chest
I don’t feel like I used to
Now they say just be friends first
But this friendship turned to love
So in order for this to work
I gotta make sure I’m enough
And now I’m trying to see
If you’re loving me
The same way I' been loving you
And I’m trying to find
A little peace of mind
‘Cause I don’t know what I’m gonna do
If you don’t love me
I might throw my heart away
I’m not taking anything you say
If you don’t love me
Hoping I’ll change what you see
But I won’t even try especially
If you don’t love me
You don’t have to say
Right now we got time
As long as you know babe
You were bound to change my life
'Cause I ain’t never lived before
I don’t miss the nights on my own
Day after day of feeling alone
Wanna be there for you from now on
Everytime you’re drying those eyes remember how much I love you
When you come across something hard in your life
Know I wanna spend mine with you
Know you gotta home here with me girl I’ll be
Yeah I’m your family
And I don’t know what I’m gonna do babe
If you don’t love me
I might throw my heart away
I’m not taking anything you say
If you don’t love me
Hoping I’ll change what you see
But I won’t even try especially
If you don’t love me

If You Don't (traduzione)

Ragazza, devo confessare
È passato un po' di tempo da quando ti ho conosciuto
Quindi lascia che mi tolga questo dal petto
Non mi sento come prima
Ora dicono di essere prima amici
Ma questa amicizia si è trasformata in amore
Quindi, affinché funzioni
Devo assicurarmi di essere abbastanza
E ora provo a vedere
Se mi ami
Allo stesso modo in cui ti ho amato
E sto cercando di trovare
Un po' di tranquillità
Perché non so cosa farò
Se non mi ami
Potrei buttare via il mio cuore
Non prendo niente di quello che dici
Se non mi ami
Sperando di cambiare quello che vedi
Ma non ci proverò nemmeno in particolare
Se non mi ami
Non devi dirlo
In questo momento abbiamo tempo
Finché conosci tesoro
Eri destinato a cambiare la mia vita
Perché non non ho mai vissuto prima
Non mi perdo le notti da solo
Giorno dopo giorno di sentirsi soli
Voglio essere lì per te d'ora in poi
Ogni volta che stai asciugando quegli occhi ricorda quanto ti amo
Quando incontri qualcosa di difficile nella tua vita
So che voglio spendere il mio con te
Sappi che devi tornare a casa qui con me, ragazza, sarò
Sì, sono la tua famiglia
E non so cosa farò tesoro
Se non mi ami
Potrei buttare via il mio cuore
Non prendo niente di quello che dici
Se non mi ami
Sperando di cambiare quello che vedi
Ma non ci proverò nemmeno in particolare
Se non mi ami