Traduzione del testo della canzone No One Else - Nakala

No One Else (originale)

It’s just me and just you
And ain’t no one to ruin the moment
Girl I’m all on it we’re good
I’m all yours know I told you before
No closed doors
And I’m all on it
Thinking to fill up the time
Can’t wait to get you inside girl
Get to see you tonight
You been all day in my mind
Still can’t believe that you’re mine
You don’t put no one above me
Even your family love me
And finally you found someone of your dreams
And I done found me a girl I can share everything
Can’t believe it
Couldn’t see it
But deserved it
Yeah I earned it
It’s just me and just you
And ain’t no one to ruin the moment
Girl I’m all on it we’re good
I’m all yours know I told you before
No closed doors
And I’m all on it
You’re my woman
Don’t want no one else
Don’t want no one else
Girl I’m on it
Better when I’m with you
I’m nothing by myself
And to tell you the whole truth
I don’t want no one else
Everyone told me about you
Saying there’s no chance they doubt you
But I gave you something to feel
And that’s how you know that it’s real
Remember that day that you told me
Got me after work and you told me
You ain’t a liar you confessed
Took me a while to process
Like oh lord
My life flipped right on its head
I’m looking back at it now
Like baby look where it lead
And I bet you expected it
You never neglected the rule that you made
You said you never would settle
It’s just me and just you
And ain’t no one to ruin the moment
Girl I’m all on it we’re good
I’m all yours know I told you before
No closed doors
And I’m all on it
You’re my woman
Don’t want no one else
Don’t want no one else
Girl I’m on it

(traduzione)

Siamo solo io e solo tu
E non c'è nessuno a rovinare il momento
Ragazza, ci sono tutto, stiamo bene
Sono tutto tuo, so che te l'ho detto prima
Niente porte chiuse
E ci sono tutto
Pensando di riempire il tempo
Non vedo l'ora di farti entrare ragazza
Ci vediamo stasera
Sei stato tutto il giorno nella mia mente
Ancora non riesco a credere che tu sia mio
Non metti nessuno sopra di me
Anche la tua famiglia mi ama
E alla fine hai trovato qualcuno dei tuoi sogni
E ho trovato per me una ragazza con cui condividere tutto
Non posso crederci
Non potevo vederlo
Ma se lo meritava
Sì, me lo sono guadagnato
Siamo solo io e solo tu
E non c'è nessuno a rovinare il momento
Ragazza, ci sono tutto, stiamo bene
Sono tutto tuo, so che te l'ho detto prima
Niente porte chiuse
E ci sono tutto
Sei la mia donna
Non voglio nessun altro
Non voglio nessun altro
Ragazza, ci sto
Meglio quando sono con te
Non sono niente da solo
E a dirti tutta la verità
Non voglio nessun altro
Tutti mi hanno parlato di te
Dicendo che non c'è possibilità che dubitano di te
Ma ti ho dato qualcosa da sentire
Ed è così che sai che è reale
Ricorda quel giorno che me l'hai detto
Mi hai preso dopo il lavoro e me l'hai detto
Non sei un bugiardo hai confessato
Mi ci è voluto un po' di tempo per l'elaborazione
Come oh signore
La mia vita si è capovolta
Ci sto guardando indietro ora
Come il bambino, guarda dove porta
E scommetto che te lo aspettavi
Non hai mai trascurato la regola che hai stabilito
Hai detto che non ti saresti mai accontentato
Siamo solo io e solo tu
E non c'è nessuno a rovinare il momento
Ragazza, ci sono tutto, stiamo bene
Sono tutto tuo, so che te l'ho detto prima
Niente porte chiuse
E ci sono tutto
Sei la mia donna
Non voglio nessun altro
Non voglio nessun altro
Ragazza, ci sto