Traduzione del testo della canzone Bang Bang Sing Sing - Nakatomi Plaza

Bang Bang Sing Sing (originale)

They’ll drown in this river
A hell of broken promise
«You'll be better» or deader
With no good intentions
Just an intent to invent labor
So if you’re not quite worth the effort
The tide will sweep you into Never
Bang bang sing sing
Rehab or lab rat?
A wasted life
Blindfolds and bondage
The tools that keep you down and out
(The world is railing against you)
Lost not found
(I'll take the wheel this last time)
We’re caught in the system
Agrid that we can’t solve?
Just grab the moment
And walk with confidence and close your eyes
'Cause tonight we’re all riding the same thin subway line
So does this speak
Your lies of love
Cause i can’t tell
If you break this chains
That bind you here
You are set free
But they don’t agree
Let us brace for their fall
(My dying wish)
And i am not fine in here

(traduzione)

Annegheranno in questo fiume
Un inferno di promesse non mantenute
«Sarai migliore» o morto
Senza buone intenzioni
Solo l'intenzione di inventare il lavoro
Quindi se non ne vali la pena
La marea ti trascinerà nel Mai
Bang bang cantare cantare
Riabilitazione o topo da laboratorio?
Una vita sprecata
Bende e bondage
Gli strumenti che ti tengono giù e fuori
(Il mondo si sta inveendo contro di te)
Perso non trovato
(Prenderò il volante quest'ultima volta)
Siamo intrappolati nel sistema
Agrid che non riusciamo a risolvere?
Cogli l'attimo
E cammina con fiducia e chiudi gli occhi
Perché stanotte stiamo tutti viaggiando sulla stessa sottile linea della metropolitana
Quindi questo parla
Le tue bugie d'amore
Perché non posso dirlo
Se rompi queste catene
che ti legano qui
Sei liberato
Ma non sono d'accordo
Prepariamoci alla loro caduta
(Il mio ultimo desiderio)
E qui non sto bene