Traduzione del testo della canzone Get Me My Meds - Nakatomi Plaza

Get Me My Meds (originale)

Fuck all this posturing
I’ll smash this guitar into two (two!)
Hearts broken, sliced for us to eat
Last one out is the first to leave
A cancer ride
The culture’s made of rain
So we slip and slide
And then we start again
I’m dreaming homesick
I’m drinking just the same
You’re driving far boy
You’re driving us away
Fuck all this posturing
I’ll smash this guitar into two (two!)
Hearts broken sliced for us to eat
Last one out is the first to leave
A cancer ride
The culture’s made of rain
So we slip and slide
And then we start again
It’s in the room, so get nervous now
And buy your way out
We’ll play it cool
Now pay it up
You said you’d never
Of course you’re willing tonight
You said you’d never
Of course you’re willing inside

(traduzione)

Fanculo a tutto questo atteggiarsi
Spaccherò questa chitarra in due (due!)
Cuori spezzati, affettati per noi da mangiare
L'ultimo a uscire è il primo ad andarsene
Un giro contro il cancro
La cultura è fatta di pioggia
Quindi scivoliamo e scivoliamo
E poi ricominciamo
Sto sognando nostalgia di casa
Sto bevendo lo stesso
Stai guidando lontano, ragazzo
Ci stai allontanando
Fanculo a tutto questo atteggiarsi
Spaccherò questa chitarra in due (due!)
Cuori spezzati a fette per noi da mangiare
L'ultimo a uscire è il primo ad andarsene
Un giro contro il cancro
La cultura è fatta di pioggia
Quindi scivoliamo e scivoliamo
E poi ricominciamo
È nella stanza, quindi nervosi ora
E compra la tua via d'uscita
Ce la caveremo davvero
Ora paga
Hai detto che non l'avresti mai fatto
Certo che sei disposto stasera
Hai detto che non l'avresti mai fatto
Certo che sei disposto all'interno