Traduzione del testo della canzone Where Good Intentions Go To Die - Nakatomi Plaza

Where Good Intentions Go To Die (originale)

Scripted and prescribed
Read, just not between the lines
Did they learn you how the ancient
Grip, it drags and drips
Justify when he injects (coat the spine)
With empty threats (warm)
Ignorant bliss (applied)
Applied by one absent iron fist
There’s a factory, a ministry
A pyramid scheme greased complicit
(Pump out meaning on the cheap)
So you can afford
To feel that stigmata burn (let the)
Blood from your wrists as a working cure
To heal the unworthy others
Who don’t bleed in metaphor
Can you feel the love?
Seals your lips with the word
God is a shout in the street
Like you never heard
Scripted and prescribed
Read, just not between the lines
(Like I used to)
Like you still do
Lean your fevers on the fence
Hedge your bets with confidence
Part the velvet rope with one command
So you won’t see me there
(I'll be relaying facts on the ground
Your messages postmarked for the clouds)
Returned, (confirmed)
Without a sound
Sweating everyday miracles
Banking bad luck on ritual
This ship of sentimental fools
Is on its way out
(And we’re going down)
Drop the lead that lines our pockets
Break the promise that keeps us honest
The worst it won’t last long
The best is yet to come
The worst won’t last long
The best is yet to come

(traduzione)

Scritto e prescritto
Leggi, ma non tra le righe
Ti hanno imparato come l'antico
Afferra, trascina e gocciola
Giustifica quando inietta (rivesti la spina dorsale)
Con minacce vuote (calde)
Beatitudine ignorante (applicata)
Applicato da un pugno di ferro assente
C'è una fabbrica, un ministero
Uno schema piramidale unto complice
(Pump out significato a buon mercato)
Quindi te lo potete permettere
Per sentire che le stimmate bruciano (lascia che)
Sangue dai tuoi polsi come cura efficace
Per guarire gli altri indegni
Chi non sanguina nella metafora
Puoi sentire l'amore?
Sigilla le tue labbra con la parola
Dio è un grido per la strada
Come non hai mai sentito
Scritto e prescritto
Leggi, ma non tra le righe
(Come facevo una volta)
Come fai ancora
Appoggia la tua febbre al recinto
Proteggi le tue scommesse con fiducia
Separa la corda di velluto con un comando
Quindi non mi vedrai lì
(Racconterò i fatti sul campo
I tuoi messaggi con timbro postale per le nuvole)
Restituito, (confermato)
Senza un suono
Sudare miracoli quotidiani
Portare sfortuna sul rituale
Questa nave di sciocchi sentimentali
Sta per uscire
(E stiamo andando giù)
Lascia cadere il piombo che ci riempie le tasche
Infrangi la promessa che ci mantiene onesti
Il peggio non durerà a lungo
Il meglio deve ancora venire
Il peggio non durerà a lungo
Il meglio deve ancora venire