Traduzione del testo della canzone Calling All Cars - Nakatomi Plaza

Calling All Cars (originale)

They think we’re all insane
The general «all»
So here’s a general «fuck you!»
Like headless-yes men
Our laughter is not our own
Inside kickers everywhere
I will nod your «yes» or «no»
And if you answer moves we’ll kill it
Looking through the cross-hairs
Look what’s there
(hey you, that looks like me!)
So take the shot we’re counting on this
Can’t this be easy?
I guess this must be work
Self-define
Self-serving
Anything to stop his bleeding
We’re destructing
We’re distracting
We’re all dead from inhalation
In now and out by April
This party’s beat so let’s leave
In now and out by April
This party’s beat so let’s leave
This killing field’s cold
Can’t they resign tonight?
This killing field’s cold
What’d they design tonight?
Grey cold
The night rain
Taxis scared tonight
Hands joined
Lips part
Ring 'round black heart

(traduzione)

Pensano che siamo tutti pazzi
Il «tutto» generale
Quindi ecco un generale «vaffanculo!»
Come gli uomini senza testa
Le nostre risate non sono nostre
Kicker interni ovunque
Annuirò il tuo «sì» o il «no»
E se rispondi alle mosse, lo uccideremo
Guardando attraverso il mirino
Guarda cosa c'è
(Ehi tu, che mi assomiglia!)
Quindi fai lo scatto su cui contiamo questo
Non può essere facile?
Immagino che debba essere un lavoro
Autodefinizione
Egoista
Qualsiasi cosa pur di fermare la sua emorragia
Stiamo distruggendo
Stiamo distraendo
Siamo tutti morti per inalazione
In ora e in uscita entro aprile
Questa festa è a ritmo, quindi andiamocene
In ora e in uscita entro aprile
Questa festa è a ritmo, quindi andiamocene
Questo campo di sterminio è freddo
Non possono dimettersi stasera?
Questo campo di sterminio è freddo
Cosa hanno progettato stasera?
Grigio freddo
La pioggia notturna
Taxi spaventati stasera
Mani giunte
Parte delle labbra
Anello 'round cuore nero