Traduzione del testo della canzone Combustible/Jettison - Nakatomi Plaza

Combustible/Jettison (originale)

Asleep no i’m not here wait
Wake up your sweet dream is over
Get back to being thinly spread across
10,000 miles of subway lines
Turn back to one year ago
Sky high school exit the domino
Drinking the rain and running the market
A faucet, the leakage, the truth must be borrowed
And all the counterpoints
Lining up and down
Our gift was your favorite but we didn’t make it
Eyes wide open
Cars crashing all around
Red lights don’t stop us
We save all the fuck ups
Crisscross US one more time
Cross out what’s real with our crime
Getting a second, but taking a minute
Too long and now we are right where we figured
This street looks awfully familiar
The end is getting nearer
I’m thinly spread, reach for escaping
Kicking out doors, alarms are blaring
And all the counterpoints
Lining up and down
Our gift was your favorite but we didn’t make it
Eyes wide open
Cars crashing all around
Red lights don’t stop us
We save all the fuck ups
I’m sorry we’re not there
Our van is idle
I’m sorry we’re not there
Your highness (your whatever title)
We’re all still breathing
But we are running out of air
The gates are closing
Escape while you still can
My eyes are shutting
And we’ve been driving all night
We drift to one side
We won’t be lucky this time

(traduzione)

Addormentato no non sono qui aspetta
Svegliati il tuo dolce sogno è finito
Torna a essere distribuito in modo sottile
10.000 miglia di linee della metropolitana
Torna indietro a un anno fa
La scuola superiore esce dal domino
Bevendo la pioggia e gestendo il mercato
Un rubinetto, la perdita, la verità devono essere presi in prestito
E tutti i contrappunti
Allineamento su e giù
Il nostro regalo era il tuo preferito, ma non ce l'abbiamo fatta
Occhi spalancati
Auto che si schiantano tutt'intorno
Le luci rosse non ci fermano
Salviamo tutti i casini
Attraversa gli Stati Uniti ancora una volta
Cancella ciò che è reale con il nostro crimine
Ottenere un secondo, ma impiegare un minuto
Troppo tempo e ora siamo esattamente dove avevamo immaginato
Questa strada sembra terribilmente familiare
La fine si sta avvicinando
Sono sottilmente diffuso, cerco di scappare
A calci fuori le porte, gli allarmi suonano a tutto volume
E tutti i contrappunti
Allineamento su e giù
Il nostro regalo era il tuo preferito, ma non ce l'abbiamo fatta
Occhi spalancati
Auto che si schiantano tutt'intorno
Le luci rosse non ci fermano
Salviamo tutti i casini
Mi dispiace che non ci siamo
Il nostro furgone è fermo
Mi dispiace che non ci siamo
Vostra altezza (il vostro qualunque titolo)
Stiamo ancora respirando
Ma stiamo finendo l'aria
I cancelli si stanno chiudendo
Scappa finché puoi
I miei occhi si stanno chiudendo
E abbiamo guidato tutta la notte
Ci spostiamo da una parte
Questa volta non saremo fortunati