Traduzione del testo della canzone Beijo Partido - Nana Caymmi, Wagner Tiso

Beijo Partido (originale)

Sabe
Eu não faço fé
Nessa minha loucura
E digo
Eu não gosto
De quem me arruina
Em pedaços
E Deus
É quem sabe de ti
E eu não mereço
Um beijo partido
Hoje não passa
De um dia perdido
No tempo
E fico longe
De tudo o que sei
Não se fala
Mais nisso
Eu sei
Eu serei pra você
O que não
Me importa saber
Hoje não passa
De um vaso quebrado
No peito
E grito
Olha o beijo partido
Onde estará a rainha
Que a lucidez escondeu?
Hoje não passa
De um vaso quebrado
No peito

Beijo Partido (traduzione)

Lui sa
non credo
Nella mia follia
E io dico
non mi piace
Da chi mi rovina
A pezzi
e Dio
È chi sa di te
E non merito
Un bacio spezzato
oggi non passa
Di una giornata sprecata
In tempo
e io sto lontano
Da tutto quello che so
non parlare
più su quello
lo so
sarò per te
cosa no
mi interessa sapere
oggi non passa
Da un vaso rotto
Sul petto
E urla
Guarda il bacio rotto
Dove sarà la regina?
Cosa nascondeva la lucidità?
oggi non passa
Da un vaso rotto
Sul petto