Traduzione del testo della canzone Over And Over - Nana Mouskouri

Over And Over (originale)

I never dare to reach for the moon
I never thought I'd know heaven so soon
I couldn't hope to say how I feel
The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried
Now just a memory the sighs that I sighed
Dreams that I cherished all have come true
All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold
The love that we share will never grow old
Here in your arms no words far away
Her in your arms forever I'll stay

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Over and over I whisper your name
Over and over I kiss you again
I see the light of love in your eyes
Love is forever,no more good-byes

Lai...la...la...lai

Over And Over (traduzione)

Mai non osai levare mano alla luna
né mai pensai sì presto il ciel mi fosse schiuso
non so ridire il moto che mi accende il petto
ché il gaudio del mio cuore ogni parola elude

Più volte e più ti mormoro il tuo nome
più volte e più di nuovo io ti bacio
nei tuoi occhi ravviso il lume dell’amore
l’amore è senza fine, più non v’è addio

son solo ombra e memoria i pianti che versai
son solo ombra e memoria i lunghi miei sospiri
tutti i sogni serbati mi sono alfine sbocciati
tutti i miei domani li depongo a te

le fronde estive della vita posson farsi oro
l’amore che ci avvince non conosce inverno
qui fra le tue braccia ogni parola tace il mondo
qui fra le tue braccia per sempre resterò

Più volte e più ti mormoro il tuo nome
più volte e più di nuovo io ti bacio
nei tuoi occhi ravviso il lume dell’amore
l’amore è senza fine, più non v’è addio

Più volte e più ti mormoro il tuo nome
più volte e più di nuovo io ti bacio
nei tuoi occhi ravviso il lume dell’amore
l’amore è senza fine, più non v’è addio

Lai...la...la...lai