| Lied der Freiheit
| canto di libertà
|
| Dein Klang wird nie wieder vergeh’n
| Il tuo suono non andrà mai via
|
| Und die Sehnsucht wird immer in uns bleiben
| E il desiderio rimarrà sempre in noi
|
| Lied der Freiheit
| canto di libertà
|
| Man wird Deine Worte versteh’n —
| Le tue parole saranno comprese -
|
| Auch dort wo sie verklingen im Schweigen
| Anche là dove muoiono in silenzio
|
| Keine Macht, kein Verbot kann es zerstoeren
| Nessun potere, nessun divieto può distruggerlo
|
| Keine Wand und kein Zaun den Weg ihr verwehren
| Nessun muro o recinzione sbarra la sua strada
|
| Lied der Freiheit
| canto di libertà
|
| Dein Klang bringt die Hoffnung zurueck
| Il tuo suono riporta la speranza
|
| Fuer die Vielen die warten und leiden
| Per i tanti che aspettano e soffrono
|
| Gib' uns Kraft, gib' uns Mut
| Dacci forza, dacci coraggio
|
| Gib' uns den Stolz aufrecht zu geh’n!
| Dacci l'orgoglio di camminare eretti!
|
| Laß uns nie uns’re Traeume verraten
| Non tradiamo mai i nostri sogni
|
| Sei kein Wicht in der Nacht
| Non essere uno gnomo nella notte
|
| Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh’n
| Quando non vediamo più un obiettivo davanti a noi
|
| Wenn sich Angst in uns preßt, zeig' uns den Weg!
| Se la paura si insinua in noi, mostraci la via!
|
| Und die Welle wird wieder zur Woge
| E l'onda diventa di nuovo un'ondata
|
| Und die Asche wird wieder zum Feuer
| E le ceneri tornano a essere fuoco
|
| Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied
| Nessun potere in questo mondo ci toglierà mai questa canzone
|
| Denn es lebt in uns frei, was auch immer geschieht. | Perché vive liberamente in noi, qualunque cosa accada. |
| Liberti! | Liberti! |
| Liberti! | Liberti! |