Traduzione del testo della canzone Irrelevant - Naomi Scott, Nick Brewer

Irrelevant (originale)

Your mother taught you well
With that big smile, good style walking this way
Your daddy raised you good
Big vocab, smell right, sound like you should
Boy, you do have class
As you make a pass
And you play the part
You’re lovin' it
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
Right now you’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s gonna go down
You’re just like a picture in a frame
Living in a moment never change
All the time you talk about yourself
Loving every second, I can tell
I don’t need to fill you out
Know what you’re about
I can see it on your face
You’re loving every second, I can tell
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant boy
You’re lovin' it
You’re feelin' it
And you think it’s going alright
(Because you’re lovin' it, because you’re feelin' it
Because you’re lovin' it)
Right now you’re loving it
You’re feeling it
And you think it’s gonna go down
Am I what you came here for?
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
You got to stop
You got to move on
'Cause you’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Yeah, yeah, yeah-ah)
You’re irrelevant
You’re irrelevant, boy
(Ah yeah-ah, yeah, yeah)
See
Not a bad guy, I’ve never been
If I get time, I’ll settle in
But it’s like I’m irrelevant
I don’t really like that, you know I really can’t like that
I just said hi, you could have said hi back
But you’re looking all sidetracked
Tell me why, fam
Tell me I don’t deserve you, or that I’ll just hurt you
Tell me anything
Tell me you’re gonna break your curfew
And let me make my first move
I don’t play games, I’m sensible
I aim straight, don’t bend the rules like they say
The man you’re seeking better believe good
I’ve been getting by just living life like I’m misunderstood
Don’t think you should mistake me for more than lately
I’ve been praying there’s somebody that can save me from my daydream

(traduzione)

Tua madre ti ha insegnato bene
Con quel grande sorriso, buon stile a camminare da questa parte
Tuo padre ti ha cresciuto bene
Grande vocabolario, odore giusto, suona come dovresti
Ragazzo, hai classe
Mentre fai un passaggio
E tu reciti la parte
Lo stai amando
Lo stai amando
Lo stai sentendo
E pensi che stia andando bene
In questo momento lo stai amando
Lo stai sentendo
E pensi che andrà giù
Sei proprio come un'immagine in una cornice
Vivere in un momento non cambia mai
Tutto il tempo che parli di te stesso
Amare ogni secondo, posso dirlo
Non ho bisogno di riempirti
Sapere di cosa si tratta
Riesco a vederlo sul tuo viso
Ami ogni secondo, lo posso dire
Sono io ciò per cui sei venuto qui?
Perché sei irrilevante
Sei irrilevante, ragazzo
Devi smetterla
Devi andare avanti
Perché sei irrilevante
Sei irrilevante ragazzo
Lo stai amando
Lo stai sentendo
E pensi che stia andando bene
(Perché lo ami, perché lo senti
Perché lo ami)
In questo momento lo stai amando
Lo stai sentendo
E pensi che andrà giù
Sono io ciò per cui sei venuto qui?
Perché sei irrilevante
Sei irrilevante, ragazzo
Devi smetterla
Devi andare avanti
Perché sei irrilevante
Sei irrilevante, ragazzo
(Sì, sì, sì-ah)
Sei irrilevante
Sei irrilevante, ragazzo
(Ah sì-ah, sì, sì)
Vedere
Non è un cattivo ragazzo, non lo sono mai stato
Se ho tempo, mi sistemo
Ma è come se fossi irrilevante
Non mi piace molto, sai che non mi piace davvero
Ho appena detto ciao, avresti potuto ricambiare
Ma sembri tutto sviato
Dimmi perché, fam
Dimmi che non ti merito o che ti farò solo del male
Dimmi tutto
Dimmi che romperai il coprifuoco
E fammi fare la mia prima mossa
Non gioco, sono assennato
Miro dritto, non piegare le regole come si suol dire
L'uomo che stai cercando crede meglio
Mi sono cavato solo vivendo la vita come se fossi frainteso
Non pensare che dovresti scambiarmi per qualcosa di più di quanto non lo sia ultimamente
Ho pregato che ci sia qualcuno che possa salvarmi dal mio sogno ad occhi aperti