Traduzione del testo della canzone She's So Gone - Naomi Scott

She's So Gone (originale)

Insecure
In her skin
Like a puppet, a girl on a string
Broke away
Learned to fly
If you want her back, gotta let her shine
So it looks like the joke’s on you
'Cause the girl that you thought you knew
She’s so gone
That’s so over now
She’s so gone
You won’t find her around
You can look but you won’t see the
Girl I used to be, 'cause she
She’s so gone
Here I am
This is me
And I’m stronger than you ever thought I’d be
Are you shocked?
Are you mad?
That you’re missing out on who I really am
Now it looks like the joke’s on you
'Cause the girl that you thought you knew
She’s so gone
That’s so over now
She’s so gone
You won’t find her around
You can look but you won’t see the
Girl I used to be, 'cause she
She’s so gone, away
Like history
She’s so gone
Baby, this is me, yeah
She’s so gone
That’s so over now
She’s so gone
You won’t find her around
You can look but you won’t see the
Girl I used to be, 'cause she
She’s so go-o-o-one
She’s so go-o-o-one
You can look but you won’t see the
Girl I used to be, 'cause she
She’s so gone
So gone, she’s so gone
Gone, gone, gone

(traduzione)

Insicuro
Nella sua pelle
Come un burattino, una ragazza con un filo
Si è rotto
Ho imparato a volare
Se la rivogli, devi lasciarla brillare
Quindi sembra che lo scherzo sia su di te
Perché la ragazza che pensavi di conoscere
È così andata
Adesso è finita
È così andata
Non la troverai in giro
Puoi guardare ma non vedrai il
La ragazza che ero una volta, perché lei
È così andata
Eccomi qui
Questo sono io
E sono più forte di quanto tu abbia mai pensato che sarei stato
Sei scioccato?
Sei arrabbiato?
Che ti stai perdendo chi sono davvero
Ora sembra che lo scherzo sia su di te
Perché la ragazza che pensavi di conoscere
È così andata
Adesso è finita
È così andata
Non la troverai in giro
Puoi guardare ma non vedrai il
La ragazza che ero una volta, perché lei
È così andata, via
Come la storia
È così andata
Tesoro, questo sono io, sì
È così andata
Adesso è finita
È così andata
Non la troverai in giro
Puoi guardare ma non vedrai il
La ragazza che ero una volta, perché lei
Lei è così go-o-o-one
Lei è così go-o-o-one
Puoi guardare ma non vedrai il
La ragazza che ero una volta, perché lei
È così andata
Così andata, così andata
Andato andato andato