Traduzione del testo della canzone So Low - Naomi Scott

So Low (originale)

Picking up on the signs, I know the line
You’re thinking 'bout that other life, you live a lie
Did no one tell you that the grass ain’t greener?
L.A. ain’t sweeter
It’s just full of dreamers
And I just wanted to make your dreams a reality
But I don’t wanna waste my time (I don’t wanna waste my time)
'Cause you are taking liberties
You’re sucking all my energy
It’s making me ill now
But I still feel bad
You and I were meant to be
So why you’d make me so low, baby?
Take time, take all the time in the world
Why’d you leave me so low, baby?
Are you picking up on the signs?
They are not fine
I bet you’re just living your best life
Eating on those garlic fries
They were nice, we went there twice
Oh, what a bougie life
And they were so overpriced
Twice
But I just wanted to make your dreams a reality
But I’m not wasting my time (My time, my time)
'Cause you are taking liberties
You’re sucking all my energy
You’re making me ill now
But I still feel bad
You and I were meant to be
So why you’d make me so low, baby?
Take time, take all the time in the world
Why’d you leave so low, baby?
Picking up on the signs, I know the line
You’re thinking 'bout that other life, you live a lie
Oh, did no one tell you that the grass ain’t greener?
L.A. ain’t sweeter
It’s just full of dreamers, oh
Why’d you leave me so low?
Why’d you leave me so low, baby?
Why’d you leave me so low?
Why’d you leave me so low, baby?

So Low (traduzione)

Raccogliendo i segni, conosco la linea
Stai pensando a quell'altra vita, vivi una bugia
Nessuno ti ha detto che l'erba non è più verde?
LA non è più dolce
È solo pieno di sognatori
E volevo solo trasformare i tuoi sogni in realtà
Ma non voglio sprecare il mio tempo (non voglio perdere tempo)
Perché ti stai prendendo delle libertà
Stai succhiando tutta la mia energia
Mi sta facendo ammalare ora
Ma mi sento ancora male
Tu ed io dovevamo essere
Allora perché mi rendi così basso, piccola?
Prenditi tempo, prenditi tutto il tempo del mondo
Perché mi hai lasciato così in basso, piccola?
Stai raccogliendo sui segni?
Non stanno bene
Scommetto che stai solo vivendo la tua vita migliore
Mangiare su quelle patatine all'aglio
Sono stati carini, ci siamo andati due volte
Oh, che vita da sballo
Ed erano così troppo cari
Due volte
Ma volevo solo trasformare i tuoi sogni in realtà
Ma non sto perdendo il mio tempo (il mio tempo, il mio tempo)
Perché ti stai prendendo delle libertà
Stai succhiando tutta la mia energia
Mi stai facendo ammalare ora
Ma mi sento ancora male
Tu ed io dovevamo essere
Allora perché mi rendi così basso, piccola?
Prenditi tempo, prenditi tutto il tempo del mondo
Perché te ne sei andata così in basso, piccola?
Raccogliendo i segni, conosco la linea
Stai pensando a quell'altra vita, vivi una bugia
Oh, nessuno ti ha detto che l'erba non è più verde?
LA non è più dolce
È solo pieno di sognatori, oh
Perché mi hai lasciato così basso?
Perché mi hai lasciato così in basso, piccola?
Perché mi hai lasciato così basso?
Perché mi hai lasciato così in basso, piccola?