Testi di Wo die Kraniche ziehn - Nargaroth

Wo die Kraniche ziehn (originale)

Ich höre leise die Grillen wispern, ich höre leis' das Schilf das singt.
Ich höre rauschend Flügel schlagen, weit da draußen tief im Wind.
Ich höre ihre Laute g’tragen, feenleicht, sanft übers Moor.
Doch hör ich auch mein' Seele klagen.
Die Hände press ich mir ans Ohr.
Doch so läßt sie sich nicht verstummen.
Sie schreit in meinem Kopf allein, dass sie allein an mir geschehe,
mit ihrem Leid und ganzen Schrein.
So wünsch ich mich von dann' zu heben, wo Kraniche Träume jagen.
Ich tauche mit ihnen ins Abendrot, um mit ihrem König zu klagen.

(traduzione)

Odo sussurrare i grilli, sento cantare le canne.
Sento sbattere le ali lontano, nel profondo del vento.
Sento il suo liuto trasportato, leggero come una fata, dolcemente attraverso la brughiera.
Ma sento anche la mia anima lamentarsi.
Mi premo le mani sulle orecchie.
Ma non si lascerà zittire in quel modo.
Sta urlando nella mia testa da solo, che sta succedendo a me da solo,
con il suo dolore e tutto il santuario.
Quindi desidero sollevarmi da allora, dove le gru inseguono i sogni.
Mi tuffo con loro nel tramonto per piangere con il loro re.