Traduzione del testo della canzone Оружие - Наша Таня, PIZZA

Оружие (originale)

Часто мы безотказны.
Страсти, здрасте
Меняет краски счастье раз в день
С тобой — в опасность, без тебя — в тень
Этой прекрасной песне место здесь, —
Между моим и твоим сердцем
Между баррикадой и Пресней, вместе… Вместе…
Это ли не счастье?
Но…
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Так безотказны к страсти, прости
Холодный дождь откуда-то возник
Иди под зонт и руку возьми
Давай вернёмся хотя бы до восьми
Мой город стих, и ноты на стих
И этот час дремоты настиг
Здрасте… Здрасте
Это ли не счастье?
Но…
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Прости… Такое чувство — будто один
Мы незаметно оба грустим
Это — твой жанр.
Это — твой стиль
Твоё оружие против моих сил
Мой город стих, и ноты на стих
И этот час дремоты настиг
Здрасте… Здрасте…
Это ли не счастье?
Но…
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил
Видимо, видимо сам я себя убил
Видимо сам я себя убил
Видимо сам я себя убил

Оружие (traduzione)

Spesso falliamo.
Passione, ciao
La felicità cambia colore una volta al giorno
Con te - in pericolo, senza di te - all'ombra
Questa bella canzone appartiene qui -
Tra il mio cuore e il tuo
Tra la barricata e Presnya, insieme... Insieme...
Non è questa la felicità?
Ma…
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
Così immancabile la passione, mi dispiace
La pioggia fredda veniva da qualche parte
Vai sotto l'ombrellone e prendi la tua mano
Torniamo almeno prima delle otto
La mia città è silenziosa, e le note sulla poesia
E quest'ora di sonno è superata
Ciao ciao
Non è questa la felicità?
Ma…
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
Mi dispiace... Ci si sente come uno
Impercettibilmente entrambi siamo tristi
Questo è il tuo genere.
Questo è il tuo stile
La tua arma contro i miei poteri
La mia città è silenziosa, e le note sulla poesia
E quest'ora di sonno è superata
Ciao ciao...
Non è questa la felicità?
Ma…
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
L'anima volava sopra le pozzanghere, ma non era aprile che avevo il raffreddore
Con la tua arma mortale, a quanto pare mi sono ucciso
A quanto pare, a quanto pare mi sono ucciso
Sembra che mi sono ucciso
Sembra che mi sono ucciso