Traduzione del testo della canzone Назад - PIZZA

Назад (originale)

Летели месяцы, в меня посуда.
Сюда оттуда и туда отсюда.
Перекрики и пересуды.
Перенелюбовь.
Грубо.
Обоюдно.
Слова - вода, а вода мутная.
Ты моя сиюминутная.
А помнишь, как ел твой суп не я, а?
Или я путаю...
Корабли уходят на бездонный рейс,
А я останусь здесь.
Поторопись, и сможешь успеть.
В него запрыгнуть, уплыть, е...
А мне бы иметь, не золота, но медь.
А мне бы трек допеть, не о тебе, зая.
И в полном баке бенза -
Это твоя искра, и мы на воздух взлетаем.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.
Летели в голову недели, годы.
И мои пароходы шли под воду.
Переходы, тонкий лед.
И в курсе весь лестничный пролет.
И было слышно даже во дворе,
Как зажимала ты барэ на рэ.
Было нам уютно в любой дыре,
Но теперь все должно сгореть.
Все поезда уходят в бесконечный путь,
А я останусь тут.
Я сотый год не могу уснуть.
Я сосчитал всех птиц вокруг.
А мне бы иметь, не золота, но медь.
А мне бы трек допеть, не о тебе, зая.
И в полном баке бенза -
Это твоя искра, и мы на воздух взлетаем.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.
И больше нечего сказать.
Ты только не смотри в глаза.
Просто иди вперед, а я пойду назад.

(traduzione)

I mesi sono volati, i piatti in me.
Qui da lì e là da qui.
Grida e pettegolezzi.
Non mi piace.
Grezzo.
Reciprocamente.
Le parole sono acqua e l'acqua è fangosa.
Tu sei il mio momento.
Ti ricordi come non sono stato io a mangiare la tua zuppa, eh?
O sono confuso...
Le navi fanno un viaggio senza fondo,
E rimarrò qui.
Sbrigati e ce la puoi fare.
Saltaci dentro, nuota via, e...
E io avrei, non oro, ma rame.
E mi piacerebbe cantare la traccia, non su di te, Zaya.
E in un pieno di benzina -
Questa è la tua scintilla e decolliamo in aria.
E non c'è più niente da dire.
Basta non guardarmi negli occhi.
Vai avanti e io tornerò indietro.
E non c'è più niente da dire.
Basta non guardarmi negli occhi.
Vai avanti e io tornerò indietro.
Settimane, anni sono volati.
E le mie navi andarono sott'acqua.
Transizioni, ghiaccio sottile.
E nel corso dell'intera rampa di scale.
E si udì anche nel cortile,
Come hai fatto a pizzicare il nudo sul fuoco.
Eravamo a nostro agio in ogni buca,
Ma ora tutto deve bruciare.
Tutti i treni fanno un viaggio senza fine,
E rimarrò qui.
Non riesco a dormire da anni.
Ho contato tutti gli uccelli intorno.
E io avrei, non oro, ma rame.
E mi piacerebbe cantare la traccia, non su di te, Zaya.
E in un pieno di benzina -
Questa è la tua scintilla e decolliamo in aria.
E non c'è più niente da dire.
Basta non guardarmi negli occhi.
Vai avanti e io tornerò indietro.
E non c'è più niente da dire.
Basta non guardarmi negli occhi.
Vai avanti e io tornerò indietro.