Traduzione del testo della canzone Фары - PIZZA

Фары (originale)

А ты прячешь глаза за фарами и всё идёт чередом, как до, ре, ми.
Твои мысли поют гитарами и тревожат душу минорами.
А вокруг все гуляют парами и друг друга чувствуют порами,
А ты прячешь глаза за фарами, и тебе непременно здорово.
Когда станем однажды старыми, и усталость на плечи горами.
Не забудь меня, а то мало ли, какими мы станем синьорами.
Тебя жизнь выжигала пожарами, и мою не измерить приборами.
Скоро нас перенасытят угарами и запустят седины в бороду.
И не важно какими странами, мы не заменим родного города.
Мы останемся другами, братьями, и сегодня мы выпьем поровну.
Те, кто время крадет между барами, никогда не назовут ворами.
Мои мысли поют гитарами, почему-то все больше минорными.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, — они все простят.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, а мы —
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Жизнь особо никогда по голове не гладила, — правда ведь?
И теперь, приятель, поверь, ударов на всех хватит.
Надо бы звякнуть матери, что-нибудь сказать ей,
Что у нас все в порядке, на нашей съемной хате.
И среди бурь все еще плавает худой катер.
Спокойной ночи пожелать ей, и пожалуй, хватит.
А что еще сказать, — об остальном не с ней.
Не для ее ушей, может даже не для батиных.
Так много наших, кому медом намазано здесь.
Там ничего не было, а тут все есть.
Прелесть!
Гуляй — не хочу!
Все рвут покорять Москву,
Но покоряются ей сами, и просто живут.
Меняясь на глазах до неузнаваемости,
То ли взросление это, то ли предательство.
А мы накинем фары, и будем такими, как есть —
Одна любовь, одна жизнь, одна песня.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди и Боги их судьи, — они все простят.
Ты не заметишь, как пролетят года, пролетят.
Меняются люди, и Боги их судьи, а мы, а мы —
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.
Мы пути одинаково чертим, выбрав разные корабли.
И несут нас похожие черти по просторам чужой земли.

(traduzione)

E nascondi gli occhi dietro i fari e tutto va come prima, re, mi.
I tuoi pensieri cantano con le chitarre e disturbano l'anima con le minori.
E in giro tutti camminano in coppia e si sentono a volte,
E nascondi gli occhi dietro i fari e ti senti sicuramente benissimo.
Quando invecchiamo un giorno, e la fatica sulle spalle delle montagne.
Non dimenticarmi, altrimenti non sai mai che tipo di signori diventeremo.
La tua vita è bruciata dal fuoco e la mia non può essere misurata con gli strumenti.
Presto saremo sovrasaturati di fumi e ci passeremo peli grigi sulla barba.
E non importa in quale paese, non sostituiremo la nostra città natale.
Rimarremo amici, fratelli, e oggi berremo allo stesso modo.
Coloro che rubano il tempo tra le sbarre non saranno mai chiamati ladri.
I miei pensieri cantano con le chitarre, per qualche ragione sempre più minore.
Non noterai come voleranno gli anni, voleranno loro.
Le persone cambiano e gli dei sono i loro giudici: perdoneranno tutto.
Non noterai come voleranno gli anni, voleranno loro.
Le persone cambiano e gli Dei dei loro giudici, e noi...
Disegniamo i percorsi allo stesso modo, scegliendo navi diverse.
E simili diavoli ci portano attraverso le distese di una terra straniera.
Disegniamo i percorsi allo stesso modo, scegliendo navi diverse.
E simili diavoli ci portano attraverso le distese di una terra straniera.
La vita non ha mai veramente accarezzato la testa, vero?
E ora, amico, credimi, ci saranno abbastanza colpi per tutti.
Dovrei chiamare mia madre, dirle qualcosa,
Che tutto sia in ordine con noi, nella nostra capanna in affitto.
E una barca sottile naviga ancora tra le tempeste.
Buona notte per augurarle, e forse basta.
E cos'altro dire: il resto non è con lei.
Non per le sue orecchie, forse nemmeno per quelle di papà.
Così tanti dei nostri, che qui sono imbrattati di miele.
Non c'era niente lì, ma tutto è qui.
Fascino!
Gioca - Non voglio!
Tutti sono ansiosi di conquistare Mosca,
Ma si sottomettono loro stessi e semplicemente vivono.
Cambiare davanti ai nostri occhi oltre il riconoscimento
Che si tratti di crescere o di tradimento.
E accenderemo i fari, e saremo come siamo -
Un amore, una vita, una canzone.
Non noterai come voleranno gli anni, voleranno loro.
Le persone cambiano e gli dei sono i loro giudici: perdoneranno tutto.
Non noterai come voleranno gli anni, voleranno loro.
Le persone cambiano, e gli Dei sono i loro giudici, e noi, e noi...
Disegniamo i percorsi allo stesso modo, scegliendo navi diverse.
E simili diavoli ci portano attraverso le distese di una terra straniera.
Disegniamo i percorsi allo stesso modo, scegliendo navi diverse.
E simili diavoli ci portano attraverso le distese di una terra straniera.
Disegniamo i percorsi allo stesso modo, scegliendo navi diverse.
E simili diavoli ci portano attraverso le distese di una terra straniera.
Disegniamo i percorsi allo stesso modo, scegliendo navi diverse.
E simili diavoli ci portano attraverso le distese di una terra straniera.