Traduzione del testo della canzone Пятница - PIZZA

Пятница (originale)

С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится
Мы были нигде, плавали в мутной воде
Различимы едва в обстоятельствах
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер
С понедельника по пятницу
Колёса крутятся
Машины катятся
Ты где-то там за бортом
Рулила своим кораблем
Который так быстро в свой порт отправляется
И я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер
С понедельника по пятницу
Будто бы назад время пятится
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер
Я бы не увидел тебя
Среди миллионов прохожих
Это мне не нравится
И тебе не нравится тоже
Я бы не заметил тебя
И прошёл бы мимо при встрече
Если бы не пятница
Если бы не пятница, вечер

(traduzione)

da lunedì a venerdì
Come se il tempo stesse andando indietro
Non eravamo da nessuna parte, nuotavamo in acque agitate
Appena percettibile in circostanze
Non ti vedrei
Tra i milioni di passanti
non mi piace
E neanche a te piace
Non ti avrei notato
E sarebbe passato a una riunione
Se non fosse stato per venerdì
Se non fosse stato per venerdì sera
da lunedì a venerdì
Le ruote girano
Le macchine stanno rotolando
Sei da qualche parte fuori bordo
Guidare la sua nave
Che viene inviato al suo porto così rapidamente
E non ti vedrei
Tra i milioni di passanti
non mi piace
E neanche a te piace
Non ti avrei notato
E sarebbe passato a una riunione
Se non fosse stato per venerdì
Se non fosse stato per venerdì sera
da lunedì a venerdì
Come se il tempo stesse andando indietro
Non ti vedrei
Tra i milioni di passanti
non mi piace
E neanche a te piace
Non ti avrei notato
E sarebbe passato a una riunione
Se non fosse stato per venerdì
Se non fosse stato per venerdì sera
Non ti vedrei
Tra i milioni di passanti
non mi piace
E neanche a te piace
Non ti avrei notato
E sarebbe passato a una riunione
Se non fosse stato per venerdì
Se non fosse stato per venerdì sera