Traduzione del testo della canzone Романс - PIZZA

Романс (originale)

Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет;
без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет.
Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет;
без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Переживаю словно я переплываю Волгу.
Она на шёлке, я на иголках.
Вдребезги мост.
Осколки Сколково.
Она такая, что не хватит слов -
Теперь я знаю, как мне повезло холодам назло.
Будто бы кто-то отодвинул заслон,
И как же далеко меня унесло!
Танцуют листья на ветру.
Я без нее не true - я без нее умру.
Бываю груб, но я не вижу никого вокруг.
И тем теплее, чем ближе к костру!
Гори, гори, моя звезда - да, да!
Всё неспроста и мне не перестать;
Стали листать вместе страницы - лица, места.
Вереницы стран, вместе в астрал.
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет;
без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет.
Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет;
без тебя жизни нет;
Жизни нет.
Я не всегда милый, такой как в песнях
Про знаменитый переход на Пресне.
Главное - честно плаваем в бездне.
Было бы пресно без, с тобой интересней!
В тебе тепло, как в пластинках Боба!
(I wanna love your)
Нам повезло, мы это знаем оба!
Сдаётся мне, что это - любовь до гроба!
- Согласны ли вы?
- Ааа, ещё бы!
Вот эта рука твоя!
Вот тебе сердце, не теряй!
Дотянем до января, а там - свалим на моря!
Ты и я... "Два сапога - пара!", - так говорят.
Вроде не врут.
Вот это замут!
Я ближе быть хочу к костру!
В свете фонаря блестит асфальт.
Я люблю тебя - ты просто знай!
Сдаётся мне, теперь это надолго.
Гори!
Гори, не догорай -
Без тебя жизни нет - я не могу найти.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет;
без тебя жизни нет.
Сколько не жмись к стене, сквозь неё не пройти.
Без тебя жизни нет.
Я не могу найти
Ни одного пути грешной души в зиме -
Без тебя смысла нет;
без тебя жизни нет;
Жизни нет.

(traduzione)

Non c'è vita senza di te - non riesco a trovarla.
Non importa quanto forte premi contro il muro, non puoi attraversarlo.
Non un solo sentiero di un'anima peccaminosa in inverno -
Non ha senso senza di te;
non c'è vita senza di te.
Non importa quanto forte premi contro il muro, non puoi attraversarlo.
Non c'è vita senza di te.
non riesco a trovare
Non un solo sentiero di un'anima peccaminosa in inverno -
Non ha senso senza di te;
senza di te non c'è vita;
Non c'è vita.
Mi sembra, ormai è da molto tempo.
Mi sembra di attraversare a nuoto il Volga.
Lei è su seta, io su spilli e aghi.
Ponte in frantumi.
Frammenti di Skolkovo.
È tale che non ci sono abbastanza parole -
Ora so quanto sono stato fortunato nonostante il freddo.
Come se qualcuno spingesse indietro la barriera,
E quanto lontano mi ha portato!
Le foglie danzano nel vento.
Non sono vero senza di lei - morirò senza di lei.
Posso essere scortese, ma non vedo nessuno in giro.
E più caldo, più vicino al fuoco!
Brucia, brucia, mia stella - sì, sì!
È tutto per una ragione e non posso fermarmi;
Cominciarono a girare le pagine insieme: volti, luoghi.
Stringhe di paesi, insieme sul piano astrale.
Non c'è vita senza di te - non riesco a trovarla.
Non importa quanto forte premi contro il muro, non puoi attraversarlo.
Non un solo sentiero di un'anima peccaminosa in inverno -
Non ha senso senza di te;
non c'è vita senza di te.
Non importa quanto forte premi contro il muro, non puoi attraversarlo.
Non c'è vita senza di te.
non riesco a trovare
Non un solo sentiero di un'anima peccaminosa in inverno -
Non ha senso senza di te;
senza di te non c'è vita;
Non c'è vita.
Non sono sempre carino, come nelle canzoni
Sulla famosa traversata su Presnya.
La cosa principale è che onestamente nuotiamo nell'abisso.
Sarebbe fresco senza, è più interessante con te!
Sei caldo come i dischi di Bob!
(Io voglio amarti)
Siamo fortunati, lo sappiamo entrambi!
Mi sembra che questo sia amore nella tomba!
- Sei d'accordo?
- Ah, di più!
Questa è la tua mano!
Ecco il tuo cuore, non perderlo!
Arriveremo a gennaio e poi lo scaricheremo in mare!
Io e te... "Due stivali - un paio!" - così dicono.
Non sembrano mentire.
Questo è confuso!
Voglio essere più vicino al fuoco!
L'asfalto brilla alla luce della lanterna.
Ti amo - lo sai e basta!
Mi sembra, ormai è da molto tempo.
Bruciare!
Brucia, non bruciare -
Non c'è vita senza di te - non riesco a trovarla.
Non importa quanto forte premi contro il muro, non puoi attraversarlo.
Non un solo sentiero di un'anima peccaminosa in inverno -
Non ha senso senza di te;
non c'è vita senza di te.
Non importa quanto forte premi contro il muro, non puoi attraversarlo.
Non c'è vita senza di te.
non riesco a trovare
Non un solo sentiero di un'anima peccaminosa in inverno -
Non ha senso senza di te;
senza di te non c'è vita;
Non c'è vita.