Traduzione del testo della canzone Boys And Buses - Nashville Cast, Hayden Panettiere

Boys And Buses (originale)

I had a broken heart and a broken heel
And a break down when those big old wheels
Left with him and left me in a cloud of deep old dust
She was sitting there
With her beehive hair
And said, «Honey, that’s a waste of good mascara.»
She handed me a pink Kleenex
And I’ll never forget what she said next
«Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses.»
She said, «Some leave with a guitar case
And some wind up at an army base
And some make out much under the hood
And some roll it on out to Hollywood
But the cost is lost when the ticket’s bought
And you can’t catch what don’t wanna be caught
But when those tail lights start to dim
There’s another one coming right around the bend 'cause
Boys an buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasin' after boys and buses
Sometimes love and transportation
Will spin their wheels and keep you waiting
But anytime you think you’ve missed it
Just give it ten or fifteen minutes
Boys and buses got a lot in common
They both pick up speed when you
Try to stop 'em
You could waste your breath
You could scream and cuss 'em
But there’s no use chasing after boys and buses
Yeah, there’s no use chasing after boys and buses."

Boys And Buses (traduzione)

Avevo il cuore spezzato e il tallone spezzato
E una rottura quando quelle grandi vecchie ruote
Sono andato via con lui e mi hanno lasciato in una nuvola di polvere vecchia e profonda
Era seduta lì
Con i suoi capelli da alveare
E disse: "Tesoro, è uno spreco di buon mascara".
Mi porse un Kleenex rosa
E non dimenticherò mai quello che ha detto dopo
«Ragazzi e autobus hanno molto in comune
Entrambi prendono velocità quando tu
Prova a fermarli
Potresti sprecare fiato
Potresti urlare e maledirli
Ma è inutile inseguire ragazzi e autobus.»
Ha detto: «Alcuni se ne vanno con una custodia per chitarra
E alcuni finiscono in una base militare
E alcuni si divertono molto sotto il cofano
E alcuni lo lanciano a Hollywood
Ma il costo viene perso al momento dell'acquisto del biglietto
E non puoi catturare ciò che non vuoi essere catturato
Ma quando quelle luci posteriori iniziano ad attenuarsi
Ce n'è un altro che sta arrivando proprio dietro la curva perché
Ragazzi e autobus hanno molto in comune
Entrambi prendono velocità quando tu
Prova a fermarli
Potresti sprecare fiato
Potresti urlare e maledirli
Ma è inutile inseguire ragazzi e autobus
A volte amore e trasporto
Gireranno le ruote e ti faranno aspettare
Ma ogni volta che pensi di averlo perso
Dagli dieci o quindici minuti
Ragazzi e autobus hanno molto in comune
Entrambi prendono velocità quando tu
Prova a fermarli
Potresti sprecare fiato
Potresti urlare e maledirli
Ma è inutile inseguire ragazzi e autobus
Sì, è inutile inseguire ragazzi e autobus".