Traduzione del testo della canzone Undermine - Nashville Cast, Charles Esten, Hayden Panettiere

Undermine (originale)

Sometimes good intentions
Don’t come across so well.
Get me analyzing everything that
ain’t worth thinking 'bout
Just cause I ain’t lived through,
The same hand that was dealt to you
Doesn’t make me any less
Or make any more of you.
I wouldn’t trade my best day.
So you could validate
All your fears.
And if I’ve only got one shot
Won’t waste it on a shadow box
I’ll stand right here
It’s all talk, talk, talk
Talkin' in the wind
It only slows you down
If you start listenin'
And it’s a whole lot harder to shine,
Than undermine
Yeah, undermine
First mile is always harder
When you’re leaving what you know
Won’t blame you if you stay here
Waving to me as I go Always wished the best for you
Thought that you would see me through my wildest dreams
Yeah, the ones you thought I’d never make
Still, you would trade your best day
Just to have your way
All these years
And if you only had one shot
Maybe all this talk
Would disappear
It’s a whole lot harder to shine
Yeah, it’s a whole lite harder to shine,
Than undermine
Yeah, undermine
Sometimes good intentions
Don’t come across so well…

Undermine (traduzione)

A volte buone intenzioni
Non ti imbattere così bene.
Fammi analizzare tutto ciò
non vale la pena pensarci
Solo perché non ho vissuto,
La stessa mano che ti è stata data
Non mi rende meno
O fai ancora più di te.
Non scambierei il mio giorno migliore.
Quindi potresti convalidare
Tutte le tue paure.
E se ho solo una possibilità
Non lo sprecherai su una scatola delle ombre
Starò proprio qui
È tutto parlare, parlare, parlare
Parlando nel vento
Ti rallenta solo
Se inizi ad ascoltare
Ed è molto più difficile brillare,
Che minare
Sì, mina
Il primo miglio è sempre più difficile
Quando lasci ciò che sai
Non ti biasimerò se rimani qui
Salutandomi mentre vado Ti ho sempre augurato il meglio
Ho pensato che mi avresti visto attraverso i miei sogni più selvaggi
Sì, quelli che pensavi non avrei mai realizzato
Tuttavia, scambieresti il ​​​​tuo giorno migliore
Solo per fare a modo tuo
Tutti questi anni
E se avessi solo una possibilità
Forse tutte queste chiacchiere
Sparirebbe
È molto più difficile brillare
Sì, è tutto più difficile da brillare,
Che minare
Sì, mina
A volte buone intenzioni
Non ti imbattere così bene...