Traduzione del testo della canzone Casino - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Casino (originale)

Like a coin,
I was tossed into a wishing fountain,
I was only one in a thousand,
looking for a little fortune.
And you, picked me up and put me into your pocket,
Nothing I could do to stop it,
It started out full of promise.
The shimmer or the shine that I’d never seen before.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
Worthless,
I didn’t even know I was losing,
But I was just a card you were using,
A trick that you were good at playing.
Oh and, luck, didn’t build up the Monte Carlos,
Just like love never promised tomorrow,
You were only looking to borrow.
And I thought I had the chance,
but I gave it away to,
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.
The brights lights,
I was taken in by the spotlight coming from the stare
of your wanting eyes,
like a Vegas green glow.
Yeah, grasping, wishing I could roll the dice again.
You can can always love, but you can’t win.
A heart is like the money you blow.
Casino.

(traduzione)

Come una moneta,
Sono stato gettato in una fontana dei desideri,
Ero solo uno su mille,
in cerca di una piccola fortuna.
E tu mi hai preso in braccio e mi hai messo in tasca,
Niente che potrei fare per fermarlo,
È iniziato pieno di promesse.
Il luccichio o lo splendore che non avevo mai visto prima.
Le luci brillanti,
Sono stato catturato dai riflettori provenienti dallo sguardo
dei tuoi occhi desiderosi,
come un bagliore verde Las Vegas.
Sì, afferrandomi, desiderando di poter lanciare di nuovo i dadi.
Puoi sempre amare, ma non puoi vincere.
Un cuore è come i soldi che soffi.
Casinò.
Senza valore,
Non sapevo nemmeno che stavo perdendo,
Ma io ero solo una carta che stavi usando,
Un trucco che eri bravo a giocare.
Oh e, fortuna, non ha costruito il Monte Carlos,
Proprio come l'amore non ha mai promesso domani,
Stavi solo cercando di prendere in prestito.
E pensavo di avere la possibilità,
ma l'ho dato via a,
Le luci brillanti,
Sono stato catturato dai riflettori provenienti dallo sguardo
dei tuoi occhi desiderosi,
come un bagliore verde Las Vegas.
Sì, afferrandomi, desiderando di poter lanciare di nuovo i dadi.
Puoi sempre amare, ma non puoi vincere.
Un cuore è come i soldi che soffi.
Casinò.
Le luci brillanti,
Sono stato catturato dai riflettori provenienti dallo sguardo
dei tuoi occhi desiderosi,
come un bagliore verde Las Vegas.
Sì, afferrandomi, desiderando di poter lanciare di nuovo i dadi.
Puoi sempre amare, ma non puoi vincere.
Un cuore è come i soldi che soffi.
Casinò.