Traduzione del testo della canzone One Works Better - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

One Works Better (originale)

This plane can fly on just one engine
This heart can beat without affection
I’m not a choice I’m a natural selection
This house can stand just fine on it own
This hand’s gonna rule without a throne
I’m not the mother, I’m the queen of invention
I’m gonna make you see the difference between
Just quitting and survival
I’ve got a voice and I’ve made a choice between heartbreak and revival
I know you hate how i make everything look easy to do
But it’s my pleasure doing everything better without you
Cause this one works better than two
Oh romantics are a dying breed
And this romance is dead to me
So I’m gonna bury your love six feet under
They say that one’s a lonely number
But lightning’s struck and I found my thunder
There’s another side of you that you’re about to discover
I’m gonna make you see the difference between
Just quitting and survival
I’ve got a voice and I’ve made a choice between heartbreak and revival
I know you hate how i make everything look easy to do
But it’s my pleasure doing everything better without you
Cause this one works better than
Two wrongs don’t make a right when one leaves the other behind
And I’ve found you only regret when you stay too long that you will forget
I’m gonna make you see the difference between
Just quitting and survival
I’ve got a voice and I’ve made a choice between heartbreak and revival
I know you hate how i make everything look easy to do
But it’s my pleasure doing everything better without you
Oh it’s my pleasure doing everything better without you
Cause this one works better than two

One Works Better (traduzione)

Questo aereo può volare con un solo motore
Questo cuore può battere senza affetto
Non sono una scelta, sono una selezione naturale
Questa casa può stare benissimo da sola
Questa mano regnerà senza un trono
Non sono la madre, sono la regina dell'invenzione
Ti farò vedere la differenza tra
Basta smettere e sopravvivere
Ho una voce e ho fatto una scelta tra il crepacuore e il risveglio
So che odi il modo in cui faccio sembrare tutto facile da fare
Ma è il mio piacere fare tutto meglio senza di te
Perché questo funziona meglio di due
Oh i romantici sono una razza morente
E questa storia d'amore è morta per me
Quindi seppellirò il tuo amore sei piedi sotto
Dicono che uno sia un numero solitario
Ma un fulmine ha colpito e ho trovato il mio tuono
C'è un altro lato di te che stai per scoprire
Ti farò vedere la differenza tra
Basta smettere e sopravvivere
Ho una voce e ho fatto una scelta tra il crepacuore e il risveglio
So che odi il modo in cui faccio sembrare tutto facile da fare
Ma è il mio piacere fare tutto meglio senza di te
Perché questo funziona meglio di
Due torti non fanno un diritto quando uno lascia l'altro indietro
E ho scoperto che rimpiangi solo quando rimani troppo a lungo che dimenticherai
Ti farò vedere la differenza tra
Basta smettere e sopravvivere
Ho una voce e ho fatto una scelta tra il crepacuore e il risveglio
So che odi il modo in cui faccio sembrare tutto facile da fare
Ma è il mio piacere fare tutto meglio senza di te
Oh è il mio piacere fare tutto meglio senza di te
Perché questo funziona meglio di due