Traduzione del testo della canzone Wake Up When It's Over - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Wake Up When It's Over (originale)

It wasn’t one big blow that brought our love down
It was the hairline cracks that took it to the ground
Just kept creepin' over time, Spreadin' like wildfire
It wasn’t one big blow that brought our love down
Oh you didn’t wanna see
Didn’t wanna believe
The dream was gettin' colder
Oh we begged the truth to bend
It’s easier to pretend
Than to see it when you’re sober
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
There was so much 'bout you I didn’t realize
There was so much 'bout me you couldn’t recognize
Cause you can only get a clear view, when it’s fadin' in the wind
There was so much 'bout you I didn’t realize
Oh you didn’t wanna see
Didn’t wanna believe
The dream was gettin' colder
Oh We begged the truth to bend
It’s easier to pretend
Than to see it when you’re sober
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
Oh We begged the truth to bend
It’s easier to pretend
Than to see it when you’re sober
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over
You only wake up when it’s over

Wake Up When It's Over (traduzione)

Non è stato un grande colpo a far crollare il nostro amore
Sono state le crepe dell'attaccatura dei capelli a portarlo a terra
Ho continuato a strisciare nel tempo, diffondendosi a macchia d'olio
Non è stato un grande colpo a far crollare il nostro amore
Oh non volevi vedere
Non volevo credere
Il sogno stava diventando più freddo
Oh abbiamo pregato la verità di piegare
È più facile fingere
Che vederlo quando sei sobrio
Ti svegli solo quando è finita
Ti svegli solo quando è finita
C'erano così tante cose su di te che non mi rendevo conto
C'era così tanto "su di me" che non potevi riconoscere
Perché puoi avere una visione chiara solo quando sta svanendo nel vento
C'erano così tante cose su di te che non mi rendevo conto
Oh non volevi vedere
Non volevo credere
Il sogno stava diventando più freddo
Oh abbiamo pregato la verità di piegare
È più facile fingere
Che vederlo quando sei sobrio
Ti svegli solo quando è finita
Ti svegli solo quando è finita
Oh abbiamo pregato la verità di piegare
È più facile fingere
Che vederlo quando sei sobrio
Ti svegli solo quando è finita
Ti svegli solo quando è finita
Ti svegli solo quando è finita
Ti svegli solo quando è finita