Traduzione del testo della canzone Why Can't I Say Goodnight - Nashville Cast, Clare Bowen, Sam Palladio

Why Can't I Say Goodnight (originale)

It’s almost sunrise
Hours and hours gone by
Candles are burned down
Turned into morning light
The time to go has come and gone
Why can’t I, why can’t I say good night?
The whole world is sleeping
And still I can’t give in
It’s a love story I never want to end
The time to go has come and gone
Why can’t I, why can’t I say good night?
I’m using up all my strength
I can’t tear myself away
It only gets harder as night turns to day
There isn’t one place
Honey, that I’d rather be
Than right here in your arms
With your head lying on me
The time to go has come and gone
Why can’t I, why can’t I say good night?
Darling, why can’t I say good night?

(traduzione)

È quasi l'alba
Ore e ore trascorse
Le candele sono bruciate
Si è trasformato in luce del mattino
Il momento di andare è arrivato e finito
Perché non posso, perché non posso dire la buona notte?
Il mondo intero sta dormendo
E ancora non riesco a cedere
È una storia d'amore che non voglio mai finire
Il momento di andare è arrivato e finito
Perché non posso, perché non posso dire la buona notte?
Sto consumando tutte le mie forze
Non riesco a staccarmi
Diventa solo più difficile quando la notte si trasforma in giorno
Non c'è un posto
Tesoro, preferirei esserlo
Che proprio qui tra le tue braccia
Con la testa sdraiata su di me
Il momento di andare è arrivato e finito
Perché non posso, perché non posso dire la buona notte?
Tesoro, perché non posso augurarti la buona notte?