Testi di Wrath - Nasum

Wrath (originale)

Under submission for a long time
For a thousand years
My soul is starting to rot
My work is done here
I’ve shed my share of blood, sweat and tears
I’m leaving this melting pot
You come to stop me
To convince me that I can’t escape
I’m tired of being your rat
Armoured with reasons, threats and lies
But it is much too late
I’m about to unleash my wrath
I won’t accept this life
A victim of your oppression
To be enslaved and sell my soul to the other side
Never be your fucking puppet
I’ve tasted your fist
And felt your whip burning on my skin
I have dealt with the pain
The more you hit the more you feed
The anger boiling within
Your failure I will sustain
I’ve been your workhorse
And now it’s time for this horse to kick your head
I’m pounding my way out
So step aside, get out of my way
If not you’ll end up dead
Or at least know what true pain is about
I won’t accept this life
A victim of your oppression
To be enslaved and sell my soul to the other side
Never be your puppet on a string
I won’t accept this life
And fall into a dark depression
To be a slave, cast in chains, always forced to hide
Buried under bricks of guilt
I have tasted your fist
I have dealt with the pain
Rip my back with your whip
The pain is my gain
I won’t accept this life
A victim of your oppression
To be enslaved and sell my soul to the other side
Never be your puppet on a string
I won’t accept this life
And fall into a dark depression
To be a slave, cast in chains, always forced to hide
Buried under bricks of guilt

(traduzione)

Sottoposto da molto tempo
Per mille anni
La mia anima comincia a marcire
Il mio lavoro è finito qui
Ho versato la mia parte di sangue, sudore e lacrime
Lascio questo crogiolo
Vieni a fermarmi
Per convincermi che non posso scappare
Sono stanco di essere il tuo topo
Armati di ragioni, minacce e bugie
Ma è troppo tardi
Sto per scatenare la mia ira
Non accetterò questa vita
Una vittima della tua oppressione
Per essere schiavizzato e vendere la mia anima dall'altra parte
Non essere mai il tuo fottuto burattino
Ho assaggiato il tuo pugno
E ho sentito la tua frusta bruciare sulla mia pelle
Ho affrontato il dolore
Più colpisci, più nutri
La rabbia che ribolle dentro
Il tuo fallimento lo sosterrò
Sono stato il tuo cavallo di battaglia
E ora è il momento che questo cavallo ti prenda a calci in testa
Sto battendo la mia via d'uscita
Quindi fai da parte, togliti di mezzo
In caso contrario, finirai per morire
O almeno sapere di cosa tratta il vero dolore
Non accetterò questa vita
Una vittima della tua oppressione
Per essere schiavizzato e vendere la mia anima dall'altra parte
Non essere mai il tuo burattino su un filo
Non accetterò questa vita
E cadi in un'oscura depressione
Per essere uno schiavo, incatenato, sempre costretto a nascondersi
Sepolto sotto i mattoni della colpa
Ho assaporato il tuo pugno
Ho affrontato il dolore
Strappami la schiena con la frusta
Il dolore è il mio guadagno
Non accetterò questa vita
Una vittima della tua oppressione
Per essere schiavizzato e vendere la mia anima dall'altra parte
Non essere mai il tuo burattino su un filo
Non accetterò questa vita
E cadi in un'oscura depressione
Per essere uno schiavo, incatenato, sempre costretto a nascondersi
Sepolto sotto i mattoni della colpa