Traduzione del testo della canzone American Honey - Natalia

American Honey (originale)

Oh this American Honey
My only wish is we’re together
And see the beauty of your eyes
And the love between our lives
And oh some American loving.
If I say the words of love out loud
Would you try to find the time and figure me out
'cause if I say the words and speak the truth tomorrow
Would you go, or will I be home with you tonight.
Oh this American Honey
I know you and me could be forever
For the first time in my life
I don’t wanna to say goodbye
To all this American loving.
If I say the words of love out loud
I know you crossed a thousand miles to figure it out
But if you say the words don’t worry about tomorrow
Because I know we will be home again tonight
What if we stumble and what if we fall, now.
Don’t be afraid whether you might lose it all 'cause I,
I’ve been around (Oh) and everytime,
I try to give all my love again.
And if I might fall and lose face again,
I won’t stop trying 'cause my love, it' the only thing in life,
So baby giving up won’t cross my mind…

American Honey (traduzione)

Oh questo miele americano
Il mio unico desiderio è che stiamo insieme
E guarda la bellezza dei tuoi occhi
E l'amore tra le nostre vite
E oh un po' di amore americano.
Se dico le parole d'amore ad alta voce
Proveresti a trovare il tempo e a capirmi
perché se domani dico le parole e dico la verità
Verresti o sarò a casa con te stasera.
Oh questo miele americano
So che io e te potremmo essere per sempre
Per la prima volta nella mia vita
Non voglio dire addio
A tutto questo amore americano.
Se dico le parole d'amore ad alta voce
So che hai percorso mille miglia per capirlo
Ma se pronunci le parole non preoccuparti del domani
Perché so che saremo di nuovo a casa stasera
E se inciampiamo e se cadiamo, adesso.
Non temere se potresti perderlo tutto perché io,
Sono stato in giro (Oh) e ogni volta,
Cerco di dare di nuovo tutto il mio amore.
E se potrei cadere e perdere di nuovo la faccia,
Non smetterò di provare perché il mio amore, è l'unica cosa nella vita,
Quindi piccola arrendersi non mi passerà per la mente...