Traduzione del testo della canzone Smoking Gun - Natalia

Smoking Gun (originale)

My smoking gun
No more taking shots at my heart for fun
My guard was down
You just broke in and the battle was won
I want this for all my life
Kiss me like there’s no tomorrow
I just wanna feel alive
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Catch me right now 'cause I’m fallin' hard
You give me your all, now you have my heart
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
The smoke has cleared
When the shells turn cold, I know you’ll be here
Yes, I crossed the line with you
You got the munition, I’ve got nothing to lose
I want this for all my life
Kiss me like there’s no tomorrow
I just wanna feel alive
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Catch me right now 'cause I’m fallin' hard
You give me your all, now you have my heart
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Smoking gun, it goes ratatatatata
Smoking gun, it goes ratatatatata
Whatever you want, I wanna give it to you baby
Whatever you need, 'cause you are my smoking gun
Whatever you want, don’t be afraid, I’ve got you baby
Whatever you need, whatever you need, yeah
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Catch me right now 'cause I’m fallin' hard
You give me your all, now you have my heart
Pull that trigger, make it go bang bang
I’m right here, I’m right here
Smoking gun, it goes ratatatatata
Smoking gun, it goes ratatatatata

(traduzione)

La mia pistola fumante
Niente più colpi al mio cuore per divertimento
La mia guardia era abbassata
Hai appena fatto irruzione e la battaglia è stata vinta
Voglio questo per tutta la vita
Baciami come se non ci fosse un domani
Voglio solo sentirmi vivo
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Prendimi in questo momento perché sto cadendo forte
Dammi tutto te stesso, ora hai il mio cuore
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Il fumo si è diradato
Quando le conchiglie si raffreddano, so che sarai qui
Sì, ho superato il limite con te
Hai le munizioni, io non ho niente da perdere
Voglio questo per tutta la vita
Baciami come se non ci fosse un domani
Voglio solo sentirmi vivo
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Prendimi in questo momento perché sto cadendo forte
Dammi tutto te stesso, ora hai il mio cuore
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Pistola fumante, diventa ratatatatata
Pistola fumante, diventa ratatatatata
Qualunque cosa tu voglia, voglio dartela a te piccola
Qualunque cosa ti serva, perché sei la mia pistola fumante
Qualunque cosa tu voglia, non aver paura, ti ho piccola
Qualunque cosa tu abbia bisogno, qualunque cosa tu abbia bisogno, sì
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Prendimi in questo momento perché sto cadendo forte
Dammi tutto te stesso, ora hai il mio cuore
Premi quel grilletto, fallo andare bang bang
Sono proprio qui, sono proprio qui
Pistola fumante, diventa ratatatatata
Pistola fumante, diventa ratatatatata