Traduzione del testo della canzone Synchronize - Natalia

Synchronize (originale)

I’ve been on this journey
For a while
Sometimes it’s just too hard
And I can’t last another mile
Everything comes crashing down
And I don’t know why
Take me in your arms
Don’t let me go
Don’t say anything
That’s not what I’m asking for
Just let our hearts
Speed up, slow down, synchronize
I don’t wanna be alone tonight
I don’t wanna be alone tonight
Sometimes I feel like I’m
The only one who feels this way
Even though I know
The lightning bolts aren’t only raining down on me
It isn’t true, it’s just my perception.
I need a human connection
Take me in your arms
Don’t let me go
Don’t say anything
That’s not what I’m asking for
Just let our hearts
Speed up, slow down, synchronize
I don’t wanna be alone tonight
I don’t wanna be alone tonight
It doesn’t have to be
More than this moment
It doesn’t have to mean
Anything at all
And you don’t have to try
To make me laugh or stop me crying
All I need is for you to take me
in your arms
Don’t let me go
Don’t say anything
That’s not what I’m asking for
Just let our hearts
Speed up, slow down, synchronize
I don’t wanna be alone
(Take me) in your arms
Don’t let me go
Don’t say anything
No, that’s not what I’m asking for
Just let our hearts
Speed up, slow down, synchronize
Don’t wanna be alone tonight
I don’t wanna be alone

(traduzione)

Sono stato in questo viaggio
Per un po
A volte è troppo difficile
E non posso durare un altro miglio
Tutto crolla
E non so perché
Prendimi tra le tue braccia
Non lasciarmi andare
Non dire niente
Non è quello che sto chiedendo
Lascia che i nostri cuori
Accelera, rallenta, sincronizza
Non voglio essere solo stasera
Non voglio essere solo stasera
A volte mi sento come se lo fossi
L'unico che si sente così
Anche se lo so
I fulmini non stanno piovendo solo su di me
Non è vero, è solo la mia percezione.
Ho bisogno di una connessione umana
Prendimi tra le tue braccia
Non lasciarmi andare
Non dire niente
Non è quello che sto chiedendo
Lascia che i nostri cuori
Accelera, rallenta, sincronizza
Non voglio essere solo stasera
Non voglio essere solo stasera
Non deve essere
Più di questo momento
Non deve significare
Proprio niente
E non devi provare
Per farmi ridere o smettere di piangere
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu mi prenda
nelle tue braccia
Non lasciarmi andare
Non dire niente
Non è quello che sto chiedendo
Lascia che i nostri cuori
Accelera, rallenta, sincronizza
Non voglio essere solo
(Prendimi tra le tue braccia
Non lasciarmi andare
Non dire niente
No, non è quello che sto chiedendo
Lascia che i nostri cuori
Accelera, rallenta, sincronizza
Non voglio essere solo stasera
Non voglio essere solo