Traduzione del testo della canzone Perfect Day - Natalia, Kaliba Motes

Perfect Day (originale)

Its a beautiful day, its a beautiful day yeah
Uh, I got air in my lungs, blood moving through my veins
Money in the bank, doug duces in the range
Looking at the world through Cartier frames
To tell u the truth I dont even notice the rain
Floating on a natural high, im in my zone
Cos the only way to be truly be fly is on your own
You can turn the chair your sittin on
Into a throne, so understood when Natalia hit me on the phone
Like
(Natalia)
Got up this morning
And I couldnt believe my eyes
It seemed like everything had changed for me over night
The day was beautiful the sky was unusually bright
My favourite breakfast by my bedside
A closet full of brand new clothes
With the shoes to match
Somebody stole my bag from me
But they brought it back
A perfect day in everyway can you picture that
Who would believe the day that I had
And thats when I realised
Its about your state of mind
And how you look at things
That can change a scene
Make a bad day seem like a perfect day
You can stop the rain
You can change the grey skies blue
Its on you
You can stop the pain
All you do is change your view
Its on you to
Turn it all around
You can turn a smile from a frown
Yes its true, its on you
(Kaliba)
Uh yeah uh
A perfect day is only a smile way
U aint got gotta be down cos the skies are gray
Everybody got haters, thats for damn sure
But instead of crying, u should be trying to get more
One life to live, two wings to soar
If you never spread them, then your stuck on the floor
You should hold your head high, stick out your chest
And live life everyday the best
Kal
(Natalia)
And thats when I realised
Its about your state of mind
And how you look at things
That can change a scene
Make a bad day seem like a perfect day
You can stop the rain
You can change the grey skies blue
Its on you
You can stop the pain
All you do is change your view
Its on you, to turn it all around
You can turn a smile from a frown
Yes its true, its on you
Yeah yeah yea
Perfect day
You can chase the clouds away
Skies look grey theres a silver line and its all about your mind
Perfect day
You can chase the clouds away
Skies look grey
There’s a silver line and it’s all about your mind
Its all on u
You can stop the rain
You can change the grey skies blue
Its on you
You can stop the pain
All you do is change your view
Its on you to
Turn it all around
You can turn a smile from a frown
Yes its true, its on you
Yeah yeah yeah yea
Ohhhh ohhhh ohh
Yeah yeah
Yeah yeah yea
Yeah yeah yea yea
Yeah yeah yea yea yea
Yeah yeah
Yeah yeah yea
Yeah yeah yea yea
Ya man im having me a good day today
What about you Natalia
Im feeling great, Im having a good day

(traduzione)

È una bella giornata, è una bella giornata sì
Uh, ho l'aria nei polmoni, il sangue si muove nelle vene
Soldi in banca, doug duces a portata di mano
Guardare il mondo attraverso i telai Cartier
A dirti la verità non mi accorgo nemmeno della pioggia
Galleggiando su uno sballo naturale, sono nella mia zona
Perché l'unico modo per essere davvero in volo è da solo
Puoi accendere la sedia su cui stai seduto
In un trono, così capito quando Natalia mi ha colpito al telefono
Piace
(Natalia)
Mi sono alzato stamattina
E non potevo credere ai miei occhi
Sembrava che tutto fosse cambiato per me durante la notte
La giornata era bellissima, il cielo era insolitamente luminoso
La mia colazione preferita accanto al letto
Un armadio pieno di vestiti nuovi di zecca
Con le scarpe da abbinare
Qualcuno mi ha rubato la borsa
Ma l'hanno riportato indietro
Una giornata perfetta in ogni modo te lo immagini
Chi crederebbe al giorno che ho avuto
Ed è allora che mi sono reso conto
Riguarda il tuo stato d'animo
E come guardi le cose
Ciò può cambiare una scena
Fai sembrare una brutta giornata una giornata perfetta
Puoi fermare la pioggia
Puoi cambiare il cielo grigio blu
Dipende da te
Puoi fermare il dolore
Tutto quello che fai è cambiare vista
Sta a te farlo
Gira tutto
Puoi trasformare un sorriso da un cipiglio
Sì, è vero, dipende da te
(Kaliba)
Uh sì uh
Un giorno perfetto è solo un modo per sorridere
Non devi essere giù perché i cieli sono grigi
Tutti hanno odiatori, questo è dannatamente certo
Ma invece di piangere, dovresti cercare di ottenere di più
Una vita da vivere, due ali da volare
Se non li hai mai diffusi, sei bloccato sul pavimento
Dovresti tenere la testa alta, sporgere il petto
E vivi la vita di tutti i giorni al meglio
Kal
(Natalia)
Ed è allora che mi sono reso conto
Riguarda il tuo stato d'animo
E come guardi le cose
Ciò può cambiare una scena
Fai sembrare una brutta giornata una giornata perfetta
Puoi fermare la pioggia
Puoi cambiare il cielo grigio blu
Dipende da te
Puoi fermare il dolore
Tutto quello che fai è cambiare vista
Sta a te cambiare tutto
Puoi trasformare un sorriso da un cipiglio
Sì, è vero, dipende da te
Sì sì sì
Giorno perfetto
Puoi scacciare le nuvole
I cieli sembrano grigi, c'è una linea d'argento ed è tutto sulla tua mente
Giorno perfetto
Puoi scacciare le nuvole
I cieli sembrano grigi
C'è una linea d'argento ed è tutta una questione di mente
È tutto su di te
Puoi fermare la pioggia
Puoi cambiare il cielo grigio blu
Dipende da te
Puoi fermare il dolore
Tutto quello che fai è cambiare vista
Sta a te farlo
Gira tutto
Puoi trasformare un sorriso da un cipiglio
Sì, è vero, dipende da te
Sì sì sì sì
Ohhhh ohhhh ohh
Yeah Yeah
Sì sì sì
Sì sì sì sì
Sì sì sì sì sì sì
Yeah Yeah
Sì sì sì
Sì sì sì sì
Ehi, amico, oggi mi godo una buona giornata
E tu Natalia?
Mi sento benissimo, sto passando una buona giornata