Traduzione del testo della canzone Alma Mía / Tú Me Acostumbraste / Soledad y El Mar - Natalia Lafourcade

Alma Mía / Tú Me Acostumbraste / Soledad y El Mar (originale)

Alma mía sola
Siempre sola
Sin que nadie comprenda tu sufrimiento
Tu horrible padecer
Fingiendo una existencia siempre llena
De dicha y de placer
De dicha y de placer
Si yo encontrara un alma como la mía
Cuantas cosas secretas le contaría
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me lo dijese todo con la mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
Que al besarme sintiera lo que yo siento
Y a veces me pregunto qué pasaría
Si yo encontrara un alma como la mía
Un alma que al mirarme, sin decir nada
Me lo dijese todo con la mirada
Un alma que embriagase con suave aliento
Que al besarme sintiera lo que yo siento
Y a veces me pregunto qué pasaría
Si yo encontrara un alma como la mía
Tú me acostumbraste
A todas esas cosas
Y tú me enseñaste
Que son maravillosas
Sutil, llegaste a mí como la tentación
Llenando de inquietud mi corazón
Yo no concebía cómo se quería
En tu mundo raro y por ti aprendí
Por eso me pregunto al ver que me olvidaste
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
Por eso me pregunto al ver que me olvidaste
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
Por qué no me enseñaste cómo se vive sin ti
En el canto de las olas
Encontré un rumor de luz
Por un canto de gaviotas
Supe que allí estabas tú
Despidiendo últimamente todo lo que sucedió
Hoy saludo a mi presente y gusto de este dulce adiós
Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda
Que en el canto de las olas me quisiera sumergir
Embriagándome en su aroma algo nuevo descubrí
Voy a navegar en tu puerto azul
Quisiera saber de dónde vienes tú
Vamos a dejar que el tiempo pare
Ver nuestros recuerdos en los mares
Y esta soledad tan profunda
Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad
Que me cante el mar
Un bolero de soledad
Que me cante el mar
Que ando sola con soledad
Soledad y el mar

(traduzione)

la mia anima sola
Per sempre solo
Senza che nessuno capisca la tua sofferenza
la tua orribile sofferenza
Fingere un'esistenza sempre piena
Di felicità e piacere
Di felicità e piacere
Se trovassi un'anima come la mia
Quante cose segrete gli avrei detto
Un'anima che quando mi guarda, senza dire nulla
Mi ha detto tutto con gli occhi
Un'anima che inebria di dolce respiro
Che quando mi ha baciato ha sentito quello che provo io
E a volte mi chiedo cosa accadrebbe
Se trovassi un'anima come la mia
Un'anima che quando mi guarda, senza dire nulla
Mi ha detto tutto con gli occhi
Un'anima che inebria di dolce respiro
Che quando mi ha baciato ha sentito quello che provo io
E a volte mi chiedo cosa accadrebbe
Se trovassi un'anima come la mia
Mi hai avvicinato
a tutte quelle cose
e tu mi hai insegnato
che sono meravigliosi
Sottile, sei venuto da me come una tentazione
Riempiendo il mio cuore di irrequietezza
Non concepivo come fosse voluto
Nel tuo strano mondo e per te ho imparato
Ecco perché mi chiedo quando vedo che mi hai dimenticato
Perché non mi hai mostrato come vivere senza di te?
Ecco perché mi chiedo quando vedo che mi hai dimenticato
Perché non mi hai mostrato come vivere senza di te?
Perché non mi hai mostrato come vivere senza di te?
Nel canto delle onde
Ho trovato una voce di luce
Per un canto di gabbiani
Sapevo che eri lì
Dire addio ultimamente a tutto quello che è successo
Oggi saluto il mio presente e assaporo questo dolce addio
Navigherò nel tuo porto blu
Vorrei sapere da dove vieni
Facciamo fermare il tempo
Guarda i nostri ricordi nei mari
E questa solitudine così profonda
Che nel canto delle onde vorrei immergermi
Inebriandomi del suo aroma ho scoperto qualcosa di nuovo
Navigherò nel tuo porto blu
Vorrei sapere da dove vieni
Facciamo fermare il tempo
Guarda i nostri ricordi nei mari
E questa solitudine così profonda
Lascia che il mare mi canti
Un bolero di solitudine
Lascia che il mare mi canti
che cammino da solo con la solitudine
Lascia che il mare mi canti
Un bolero di solitudine
Lascia che il mare mi canti
che cammino da solo con la solitudine
solitudine e mare