Testi di Derecho de Nacimiento - Natalia Lafourcade, Los Macorinos

Derecho de Nacimiento (originale)

Voy a crear un canto para poder existir
Para mover la tierra a los hombres y sobrevivir
Para curar mi corazón y a la mente dejarla fluir
Para el espíritu elevar y dejarlo llegar al fin
Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad
Voy a crear un canto para el cielo respetar
Para mover las raíces de este campo y hacerlo brotar
Para mover las aguas y el veneno verde que hay por ahí
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz
Yo no nací sin causa
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que nos sienten
Así perseguir a la felicidad
Y así perseguir a la felicidad
Que es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento
Mirar los frutos que dejan los sueños
En una sola voz y un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento
Voy a crear un canto para poder exigir
Que no le quiten a los pobres lo que tanto les costó construir
Para que el oro robado no aplaste nuestro porvenir
Y a los que tienen de sobra nos les cueste tanto repartir
Voy a elevar mi canto para hacerlos despertar
A los que van dormidos por la vida sin querer mirar
Para que el trono lleve sangre lleve flores y el mal sanar
Para el espíritu elevar y dejarlo vivir en paz
Yo no nací
Yo no nací sin causa
Yo no nací
Yo no nací sin fe
Mi corazón pega fuerte
Para gritar a los que no sienten
Y así perseguir a la felicidad
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento
Mirar los frutos que dejan los sueños
En una sola voz y un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento
Es un derecho de nacimiento
Es el motor de nuestro movimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento
Mirar los frutos que dejan los sueños
En una sola voz y un sentimiento
Y que este grito limpie nuestro viento
Es un derecho de nacimiento
Porque reclamo libertad de pensamiento
Si no la pido es porque estoy muriendo
Es un derecho de nacimiento

(traduzione)

Creerò una canzone per poter esistere
Per spostare la terra agli uomini e sopravvivere
Per guarire il mio cuore e la mia mente lascia che fluisca
Perché lo spirito si sollevi e lascia che giunga al termine
Non sono nato senza una causa
Non sono nato senza fede
il mio cuore batte forte
Per gridare a chi non si sente
E così insegui la felicità
Creerò una canzone che il paradiso deve rispettare
Per spostare le radici di questo campo e farlo germogliare
Per muovere le acque e il veleno verde che c'è là fuori
Per elevare lo spirito e lasciarlo vivere in pace
Non sono nato senza una causa
Non sono nato senza fede
il mio cuore batte forte
Per gridare a chi ci sente
Quindi insegui la felicità
E così insegui la felicità
Cos'è un diritto di primogenitura
È il motore del nostro movimento
Perché rivendico la libertà di pensare
Se non lo chiedo è perché sto morendo
È un diritto di primogenitura
Guarda i frutti che lasciano i sogni
Con una voce e un sentimento
E lascia che questo grido purifichi il nostro vento
Creerò una canzone per essere in grado di esigere
Non togliere ai poveri ciò che è costato loro tanto costruire
In modo che l'oro rubato non schiacci il nostro futuro
E quelli che hanno da risparmiare non trovano così difficile distribuire
Alzerò la mia canzone per farli svegliare
A chi dorme tutta la vita senza voler guardare
Perché il trono porti sangue, porti fiori e guarisca il male
Per elevare lo spirito e lasciarlo vivere in pace
Non sono nato
Non sono nato senza una causa
Non sono nato
Non sono nato senza fede
il mio cuore batte forte
Per gridare a chi non si sente
E così insegui la felicità
È un diritto di primogenitura
È il motore del nostro movimento
Perché rivendico la libertà di pensare
Se non lo chiedo è perché sto morendo
È un diritto di primogenitura
Guarda i frutti che lasciano i sogni
Con una voce e un sentimento
E lascia che questo grido purifichi il nostro vento
È un diritto di primogenitura
È il motore del nostro movimento
Perché rivendico la libertà di pensare
Se non lo chiedo è perché sto morendo
È un diritto di primogenitura
Guarda i frutti che lasciano i sogni
Con una voce e un sentimento
E lascia che questo grido purifichi il nostro vento
È un diritto di primogenitura
Perché rivendico la libertà di pensare
Se non lo chiedo è perché sto morendo
È un diritto di primogenitura