Traduzione del testo della canzone Que la Vida Vale - Natalia Lafourcade

Que la Vida Vale (originale)

Me quitaron la vida, me la arrebataron
Triste aquel día, el sol se apagó
Lloraron las flores, lloraron los ángeles
Algunas estrellas
El mundo paró
Me quitaron la vida, me la arrebataron
Terminaron los sueños, aquella ilusión
Desde aquí en el cielo, donde estamos los muertos
Ya no llores te pido en esta canción
Lo que quiero decir es que la vida vale
Porque la vida vale, hay que vivir
En cualquier instante, cuando menos los esperes
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
Me quitaron la vida, me la arrebataron
Triste aquel día, el sol se apagó
Dinero no importa, ni clases sociales
Solo honrar el momento y la felicidad
Lo que quiero decir es que la vida vale
Porque la vida vale, hay que vivir
En cualquier instante, cuando menos los esperes
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
Lo que quiero decir es que la vida vale
Porque la vida vale, hay que vivir
En cualquier instante, cuando menos los esperes
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
En cualquier instante, cuando menos los esperes
Así de vil y salvaje, todo llega a su fin
Que la vida vale

Que la Vida Vale (traduzione)

Mi hanno preso la vita, me l'hanno portata via
Triste quel giorno, il sole si spense
I fiori piansero, gli angeli piansero
alcune stelle
il mondo si è fermato
Mi hanno preso la vita, me l'hanno portata via
I sogni sono finiti, quell'illusione
Da qui in paradiso, dove sono i morti
Non piangere più te lo chiedo in questa canzone
Quello che voglio dire è che la vita vale
Perché la vita vale, devi vivere
In ogni momento, quando meno te lo aspetti
Così vile e selvaggio, tutto finisce
Mi hanno preso la vita, me l'hanno portata via
Triste quel giorno, il sole si spense
I soldi non contano, né le classi sociali
Onora solo il momento e la felicità
Quello che voglio dire è che la vita vale
Perché la vita vale, devi vivere
In ogni momento, quando meno te lo aspetti
Così vile e selvaggio, tutto finisce
Quello che voglio dire è che la vita vale
Perché la vita vale, devi vivere
In ogni momento, quando meno te lo aspetti
Così vile e selvaggio, tutto finisce
In ogni momento, quando meno te lo aspetti
Così vile e selvaggio, tutto finisce
che la vita vale