Traduzione del testo della canzone Became So Sweet - Natalie Duncan

Became So Sweet (originale)

I don’t seem to recall waking up
When you passed me the
Bucket and I let out my guts
There were red litanies and
Prayers of lying here forever
With lust and alcohol all mixed
Up together
No I’ve not looked upon there last 2 years
With clearer
Solecism or clever tears
More men have seemed to have
Taken my mind and my body
Than the thoughts of dying and
Becoming somebody
And I wanna, write to you, recite it to you
Before I, fight with you
Please.
You seem to have come out of
Nowhere and started
Up a fight between us
The ones that redeemed us
Are no longer here
Between our nights round the fire, so
Many pills and thrills and musings
On how long our youth
Will, hold us up before making us
Ill and then, crumble
Beneath our facilitating will
No I’d never seen so many lights
Incidentally I sold my soul
Beneath those lights and every circle
Seemed to be a line
Are we fine?
Are we searching
For a wall to beam us up
Black devil won’t you beam me up now
Hurricane now feed us love
Somewhere in the middle of these dreams
I became, I became, I became so sweet
There was a child behind your soul
Making your eyes look doughy
I always fantasised about painting your body
An immaculate sculpture, a totem
Like a tiger on a rainbow
Swooning over these shiny romanticisms
Then I wake myself up, I make myself up
'Cause maybe the mate of a soul
Is not as real as hole inside of your heart
Inside of your mind and
I’m longing for this richness to find
Comfort, wrapped around his words
Wrapped around his eyes, his anger, his truth, his cries and I
Created this minefield
And I wash away every plea to become a scene cause I
Started up in a fucked up fashion
And ended up wanting to be his housewife but
I made my mind up ten years ago and I made
Such a beautifully strange life
Because, here I am and I got the sun in my hand
I got the prospect of really becoming
Not like the films or the songs or the ideals I made up
I wanna a wall to beam me…

(traduzione)

Non mi sembra di ricordare di essermi svegliato
Quando mi hai passato il
Bucket e io abbiamo fatto uscire le mie viscere
C'erano litanie rosse e
Preghiere di stare qui per sempre
Con lussuria e alcol tutto mescolato
Su insieme
No, non ci ho guardato negli ultimi 2 anni
Con più chiaro
Solecismo o lacrime intelligenti
Sembrava che più uomini l'avessero fatto
Ha preso la mia mente e il mio corpo
Che i pensieri di morire e
Diventare qualcuno
E voglio scriverti, recitartelo
Prima di me, combatti con te
Per favore.
Sembra che tu ne sia uscito
Da nessuna parte e iniziato
Su una rissa tra di noi
Quelli che ci hanno redento
Non ci sono più
Tra le nostre notti intorno al fuoco, quindi
Molte pillole, emozioni e riflessioni
Da quanto tempo la nostra giovinezza
Will, sorreggici prima di crearci
Ill e poi, sbriciolare
Sotto la nostra volontà facilitatrice
No, non avevo mai visto così tante luci
Per inciso, ho venduto la mia anima
Sotto quelle luci e ogni cerchio
Sembrava essere una linea
Stiamo bene?
Stiamo cercando
Affinché un muro ci raggiunga
Diavolo nero, non mi teletrasporterai su adesso
L'uragano ora ci nutre amore
Da qualche parte nel mezzo di questi sogni
Sono diventato, sono diventato, sono diventato così dolce
C'era un bambino dietro la tua anima
Far sembrare i tuoi occhi pastosi
Ho sempre fantasticato di dipingere il tuo corpo
Una scultura immacolata, un totem
Come una tigre su un arcobaleno
In deliquio per questi romanticismi lucenti
Poi mi sveglio, mi trucco
Perché forse la compagna di un'anima
Non è reale come il buco nel tuo cuore
Dentro la tua mente e
Desidero ardentemente trovare questa ricchezza
Conforto, avvolto intorno alle sue parole
Avvolto intorno ai suoi occhi, alla sua rabbia, alla sua verità, alle sue grida e a me
Creato questo campo minato
E lavo via ogni richiesta di diventare una scena perché io
Avviato in modo incasinato
E ha finito per voler essere la sua casalinga ma
Ho preso una decisione dieci anni fa e l'ho fatta
Una vita così meravigliosamente strana
Perché eccomi qui e ho il sole in mano
Ho la prospettiva di diventarlo davvero
Non come i film o le canzoni o gli ideali che mi sono inventato
Voglio un muro che mi raggiunga...