Traduzione del testo della canzone Black Thorn - Natalie Duncan

Black Thorn (originale)

My head is in a black frame
Got your words all over my grave
He was a picture like no one would believe
With a hit flask and a white mask
A flame head and an empty bed, I
Walked a mile out of town just to see
Gravel 'neath the portrait
Your paint covering up the crack, so cracked up
If your coming back to visit me
He was the wealthiest poor man
And he was the emptiest tunnel
'Neath the dark, darkest river to the sea
You were my black thorn
Underneath my ground and now my
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
With a flat hat and a sharpened
Nose a body that crumbled under
The cold and the wind and hail
And rain of our bitter streets
He called me sweetheart
I sold him my soul in return
For his charm and he used
My pain to suck my blood
To suck my blood
He came back twice and
I wore him like an old shirt
Wrapped me up and cut up my
Skin and made me weep, weep, weep weep
Oh, my head is in a black frame
Got your words branded on my brain
I went insane so he could feel like a man again
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
And
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Oh and I say it to you
You were my black thorn
Underneath my ground and now
My shaking hands forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed
Forever bleed

Black Thorn (traduzione)

La mia testa è in una cornice nera
Ho le tue parole sulla mia tomba
Era un'immagine che nessuno avrebbe creduto
Con una fiaschetta e una maschera bianca
Una testa di fuoco e un letto vuoto, I
Ho camminato per un miglio fuori città solo per vedere
Ghiaia 'sotto il ritratto
La tua vernice copre la crepa, quindi incrinata
Se torni a trovarmi
Era il povero più ricco
Ed era il tunnel più vuoto
'Neath il fiume oscuro e più oscuro fino al mare
Eri la mia spina nera
Sotto il mio terreno e ora il mio
Le mie mani che mi tremano sanguinano per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre
Con un cappello piatto e un affilato
Naso un corpo che si è sbriciolato sotto
Il freddo e il vento e la grandine
E pioggia delle nostre amare strade
Mi ha chiamato tesoro
In cambio gli ho venduto la mia anima
Per il suo fascino e ha usato
Il mio dolore per succhiarmi il sangue
Per succhiare il mio sangue
È tornato due volte e
L'ho indossato come una vecchia maglietta
Mi hai avvolto e tagliato a pezzi il mio
Pelle e mi ha fatto piangere, piangere, piangere
Oh, la mia testa è in una cornice nera
Ho le tue parole marchiate sul mio cervello
Sono impazzito in modo che potesse sentirsi di nuovo un uomo
Eri la mia spina nera
Sotto il mio terreno e ora
Le mie mani che mi tremano sanguinano per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre
E
Eri la mia spina nera
Sotto il mio terreno e ora
Le mie mani che mi tremano sanguinano per sempre
Oh, e te lo dico
Eri la mia spina nera
Sotto il mio terreno e ora
Le mie mani che mi tremano sanguinano per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre
Sanguinare per sempre