Traduzione del testo della canzone The Summer - Natalie Imbruglia

The Summer (originale)

If I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house
And pour it loose through your garden
So the hinges on your windows would rust and colour
Like the boats pulled up on the sand for the summer
And your sweet clean clothes would go stiff on the line
And there’d be sand in your pockets and nothing on your mind
But every year it gets a little bit harder
To get back to the feeling of when we were fifteen
And we could jump in the river upstream
And let the current carry us to the beginning where
The river met the sea again
And all our days were a sun-drenched haze
While the salt spray crusted on the window panes
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
And I’ll remember that summer as the right one
The storms made the pavement steam like a kettle
And our first goodbye always seemed like hours
In the car park in between my house and yours
And if the summer holds a song we might sing forever
Then the winter holds a bite we’d never felt before
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
But time is like the ocean
You can only hold a little in your hands
So we swim before we’re broken
Before our bones become
Black coral on the sand
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
We should be living like we lived that summer
I wanna live like we live in the summer
So if I could bottle up the sea breeze I would take it over to your house
And pour it loose through your garden

The Summer (traduzione)

Se potessi imbottigliare la brezza marina, la porterei a casa tua
E versalo sfuso nel tuo giardino
Quindi i cardini delle finestre si arrugginirebbero e si colorerebbero
Come le barche che si fermavano sulla sabbia per l'estate
E i tuoi vestiti puliti e dolci andrebbero rigidi sulla linea
E ci sarebbe sabbia nelle tue tasche e niente per la tua mente
Ma ogni anno diventa un po' più difficile
Per tornare alla sensazione di quando avevamo quindici anni
E potremmo saltare nel fiume a monte
E lascia che la corrente ci porti all'inizio, dove
Il fiume ha incontrato di nuovo il mare
E tutti i nostri giorni sono stati una foschia inondata di sole
Mentre la nebbia salina si è incrostata sui vetri delle finestre
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
E ricorderò quell'estate come quella giusta
Le tempeste facevano vapore sul marciapiede come un bollitore
E il nostro primo addio sembravano sempre ore
Nel parcheggio tra casa mia e la tua
E se l'estate riserva una canzone potremmo cantarla per sempre
Poi l'inverno riserva un morso che non avevamo mai sentito prima
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Ma il tempo è come l'oceano
Puoi solo tenerne un po' tra le mani
Quindi nuotiamo prima di essere distrutti
Prima che le nostre ossa diventino
Corallo nero sulla sabbia
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Dovremmo vivere come abbiamo vissuto quell'estate
Voglio vivere come viviamo in estate
Quindi, se potessi imbottigliare la brezza marina, la porterei a casa tua
E versalo sfuso nel tuo giardino