Traduzione del testo della canzone Cry Baby (From "Tokyo Revengers") - NateWantsToBattle

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") (originale)

And when they took us by the collar
And we couldn’t breathe no more
As they beat us half to death
I could taste the blood that they made pour
Through all the pain I heard you laughing
And then I turned and watched you grin
With a broken voice, you reassured me you and I’d be laughing in the end
Like a joke
Heard you laugh once again
Through the tears, I watched the light as it dimmed (it dimmed)
Fighting once again when you are near
I’m mad enough
Yeah now I know that all we’ve got
We’re losing
Now we both know
How many times they’ll beat until the tears’ll flow
A bloodshed a bloodshed
From our broken hearts
Soon this all will be over
So rest your head on my shoulders
While we’re resenting we’ll fight the ending and we’ll all be done
I wonder why
Why is it comfortable to watch the lights go dim
And I meant to send me on my way tonight
Look up to the sky to see the rain is washing over me
I won’t give up now though I’ve been beat down again
I look to you and then I scream
I hope that you’ll remember me

Cry Baby (From "Tokyo Revengers") (traduzione)

E quando ci hanno preso per il bavero
E non potevamo più respirare
Mentre ci picchiavano a morte
Potevo assaporare il sangue che hanno fatto versare
Attraverso tutto il dolore ti ho sentito ridere
E poi mi sono girato e ti ho guardato sorridere
Con la voce rotta, mi hai rassicurato che io e te alla fine avremmo riso
Come uno scherzo
Ti ho sentito ridere ancora una volta
Attraverso le lacrime, ho guardato la luce mentre si attenuava (si attenuava)
Combatti ancora una volta quando sei vicino
Sono abbastanza pazzo
Sì, ora so che tutto ciò che abbiamo
Stiamo perdendo
Ora lo sappiamo entrambi
Quante volte batteranno finché le lacrime non scorreranno
Uno spargimento di sangue
Dai nostri cuori infranti
Presto tutto questo sarà finito
Quindi appoggia la testa sulle mie spalle
Mentre ci risentiamo, combatteremo il finale e avremo finito
Mi chiedo perché
Perché è comodo guardare le luci che si abbassano
E volevo mandarmi per la mia strada stasera
Alza gli occhi al cielo per vedere che la pioggia mi sta coprendo
Non mi arrenderò ora anche se sono stato sconfitto di nuovo
Ti guardo e poi urlo
Spero che ti ricorderai di me