Traduzione del testo della canzone Time to Move On - NateWantsToBattle

Time to Move On (originale)

It’s you and me
Rebuilding out of state
It’s hard to see what’s really what is fake
I’ll take a chance, decisions that I’ll make
Decisions that I’ve made
Caught in my hands
I’m all alone, alone with and you
I’m breaking down, I see that you are too
It’s all the same
I’m making something new
I’m making something new
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say
And bury me where you can’t break my insecurity
It’s time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold inside of your flame
I’ll break and bend
I’m building every breath
alive, it’s burning me to death
And all your you’re hiding on your knee
I’m burning at the seams, they’re not dead yet
They’re searching for me, they can’t see
That I’m not real and this isn’t me
They scream and shout, pray on my doubt
But I think I’ve found my way out
(I've found my way out)
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say
And bury me where you can’t break my insecurity
It’s time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold inside of your flame
Now I’ve got one lesson left to learn
Don’t stop when there’s nothing left to burn
Now I’m so far gone to replace my pain
What I’m made to do I know you’re to blame
Now I’ve got one lesson left to learn
Don’t stop when there’s nothing left to burn
Now I’m so far gone to replace my pain
What I’m made to do I know you’re to blame
So fly me out so far away
Do what I couldn’t say (Oh-oh, far away!)
And bury me where you can’t break my insecurity
I’m angry, all confused and I’ve been left away to rot
You built me up to break me down
Took everything I’ve got
Time to let go, time to move on
Time to take on a brand-new name
It’s so cold, it’s so cold

(traduzione)

Siamo io e te
Ricostruzione fuori dallo stato
È difficile vedere cos'è veramente ciò che è falso
Prenderò una possibilità, decisioni che prenderò
Decisioni che ho preso
Preso tra le mie mani
Sono tutto solo, solo con e te
Sto crollando, vedo che lo sei anche tu
È tutto uguale
Sto facendo qualcosa di nuovo
Sto facendo qualcosa di nuovo
Quindi volami così lontano
Fai ciò che non potrei dire
E seppelliscimi dove non puoi spezzare la mia insicurezza
È ora di lasciarsi andare, è ora di andare avanti
È ora di assumere un nome nuovo di zecca
Fa così freddo, fa così freddo dentro la tua fiamma
Mi spezzerò e mi piegherò
Sto costruendo ogni respiro
vivo, mi sta bruciando a morte
E tutto quello che stai nascondendo in ginocchio
Sto bruciando alle cuciture, non sono ancora morte
Mi stanno cercando, non possono vedere
Che non sono reale e questo non sono io
Urlano e gridano, pregano sul mio dubbio
Ma penso di aver trovato la mia via d'uscita
(Ho trovato la mia via d'uscita)
Quindi volami così lontano
Fai ciò che non potrei dire
E seppelliscimi dove non puoi spezzare la mia insicurezza
È ora di lasciarsi andare, è ora di andare avanti
È ora di assumere un nome nuovo di zecca
Fa così freddo, fa così freddo dentro la tua fiamma
Ora ho ancora una lezione da imparare
Non fermarti quando non c'è più niente da bruciare
Ora sono andato così lontano per sostituire il mio dolore
Quello per cui sono fatto, so che sei da biasimare
Ora ho ancora una lezione da imparare
Non fermarti quando non c'è più niente da bruciare
Ora sono andato così lontano per sostituire il mio dolore
Quello per cui sono fatto, so che sei da biasimare
Quindi volami così lontano
Fai ciò che non potrei dire (Oh-oh, lontano!)
E seppelliscimi dove non puoi spezzare la mia insicurezza
Sono arrabbiato, tutto confuso e sono stato lasciato a marcire
Mi hai costruito per abbattermi
Ho preso tutto quello che ho
È ora di lasciarsi andare, è ora di andare avanti
È ora di assumere un nome nuovo di zecca
Fa così freddo, fa così freddo