Traduzione del testo della canzone I Can See The Light - Nathalie Makoma

I Can See The Light (originale)

Here I am
Searching for the meaning of my life
I lost control
Building all those castles in the sky
I am feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
As I pray to you to save me again
Here I stand
Behind me all that bridges that I have burnde
No regrets
Some of them were lessons that I have learned
My darkest hour’s taken
In my pain I was awakened
And This time I’m gonna make it I swear
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the light
Now I face the truth
And I now I am coming home to you
Home to you
Do I lie
When I say I gave all that I can
Who am I
Will it make a difference in the end
I’m feeling kind of naked
Standing helpless in the rain
But I know you’re gonna save me again
Chorus (1x)
There where times when I thought I was losing
YEAH
In the darkest of days when I felt so alone
I didn’t think I could make it
But your love helped me to break it
Cos' in your arms you carried me home
(Chorus)
I can see the light
It’s a million miles away
Like a flash across the sky
Every time I close my eyes
I can see the ligt
Now I face the truth
And now I am coming home to you
Home to you
I am coming home to you
Yes I am coming home to you

(traduzione)

Eccomi qui
Alla ricerca del significato della mia vita
Ho perso il controllo
Costruire tutti quei castelli nel cielo
Mi sento un po' nudo
In piedi impotente sotto la pioggia
Mentre ti prego di salvarmi di nuovo
Eccomi qui
Dietro di me tutti quei ponti che ho bruciato
Nessun rimpianto
Alcuni di loro erano lezioni che ho imparato
La mia ora più buia è passata
Nel mio dolore mi sono svegliato
E questa volta ce la farò lo giuro
(Coro)
Riesco a vedere la luce
È un milione di miglia di distanza
Come un lampo nel cielo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Riesco a vedere la luce
Ora affronto la verità
E ora sto tornando a casa da te
Casa per te
Mento
Quando dico che ho dato tutto quello che potevo
Chi sono
Farà la differenza alla fine
Mi sento un po' nudo
In piedi impotente sotto la pioggia
Ma so che mi salverai di nuovo
Coro (1x)
Là dove i tempi in cui pensavo di perdere
SÌ
Nei giorni più bui in cui mi sentivo così solo
Non pensavo di potercela fare
Ma il tuo amore mi ha aiutato a spezzarlo
Perché tra le tue braccia mi hai portato a casa
(Coro)
Riesco a vedere la luce
È un milione di miglia di distanza
Come un lampo nel cielo
Ogni volta che chiudo gli occhi
Riesco a vedere la luce
Ora affronto la verità
E ora sto tornando a casa da te
Casa per te
Sto tornando a casa da te
Sì, sto tornando a casa da te