Traduzione del testo della canzone Wanna Let You Know - Nathalie Makoma

Wanna Let You Know (originale)

Miles of road behind me
Not knowing what I’d find
They were long and low and winding
I travelled every kind
Every day into my journey
Every lesson had me learning-you know me
Never did I wonder
Or seemed to be afraid
Cos' I always felt protected
I knew you’d kept me safe
You went and put your love around me
When I was lost
Well then you found me-you know me
My river to the sea-that's what you are to me
Always there to fill me with the love I need
You ae like
My river to the sea-that's what you mean to me
Always there to take me where I wanna be
Closer to eternity
I just wanna let you know
I could never let you go
I am gonna testify-you are the reason why
I just want the world to know
It was written long ago
There is no need to ever walk alone
I just wanna let you know
I could never let you go
Couldn’t even try-you are the reason why
I just want the world to know
You are my river now I know
I need to testify
Finally found the meaning
Of somewhere deep inside
Because you are the one who has me
Yes feeling like a bride
Everyday I am glad I found you
I wanna spend my life around you-you know me
My river to the sea-that's what you are to me
Always there to fill me with the love I need
You are like
My river to the sea-that's what you mean to me
Always there to take me where I wanna be
Closer to eternity
I just wanna let you know
I could never let you go
I am gonna testify-you are the reason why
I just want the world to know
It was written long ago
There is no need to ever walk alone
I just wanna let you know
I could never let you go
I just want the world to know
You are my river now I know
I just wanna let you know
I could never let you go

(traduzione)

Miglia di strada dietro di me
Non sapendo cosa avrei trovato
Erano lunghi, bassi e sinuosi
Ho viaggiato di ogni tipo
Ogni giorno nel mio viaggio
Ogni lezione mi ha fatto imparare, mi conosci
Non mi sono mai chiesto
O sembrava avere paura
Perché mi sono sempre sentito protetto
Sapevo che mi avresti tenuto al sicuro
Sei andato e hai messo il tuo amore intorno a me
Quando mi sono perso
Bene, allora mi hai trovato, mi conosci
Il mio fiume verso il mare: ecco cosa sei per me
Sempre lì per riempirmi dell'amore di cui ho bisogno
Sei come
Il mio fiume verso il mare: ecco cosa intendi per me
Sempre lì per portarmi dove voglio essere
Più vicino all'eternità
Voglio solo farti sapere
Non potrei mai lasciarti andare
Testimonierò: tu sei il motivo
Voglio solo che il mondo lo sappia
È stato scritto molto tempo fa
Non c'è bisogno di camminare mai da soli
Voglio solo farti sapere
Non potrei mai lasciarti andare
Non potevo nemmeno provarci: tu sei il motivo per cui
Voglio solo che il mondo lo sappia
Sei il mio fiume ora lo so
Ho bisogno di testimoniare
Finalmente trovato il significato
Di da qualche parte nel profondo
Perché sei tu quello che ha me
Sì, sentirsi come una sposa
Ogni giorno sono felice di averti trovato
Voglio trascorrere la mia vita intorno a te, mi conosci
Il mio fiume verso il mare: ecco cosa sei per me
Sempre lì per riempirmi dell'amore di cui ho bisogno
Tu sei come
Il mio fiume verso il mare: ecco cosa intendi per me
Sempre lì per portarmi dove voglio essere
Più vicino all'eternità
Voglio solo farti sapere
Non potrei mai lasciarti andare
Testimonierò: tu sei il motivo
Voglio solo che il mondo lo sappia
È stato scritto molto tempo fa
Non c'è bisogno di camminare mai da soli
Voglio solo farti sapere
Non potrei mai lasciarti andare
Voglio solo che il mondo lo sappia
Sei il mio fiume ora lo so
Voglio solo farti sapere
Non potrei mai lasciarti andare