Traduzione del testo della canzone Listen To Your Heart - Nathalie Makoma

Listen To Your Heart (originale)

I’m standing here
On a lonesome road of sacred ground
Too many questions too many thoughts
Words of promise fill the air
Empty voices fill the time
And I have to choose a way
I believe in all the words I breath in
Just listen to your heart and pray
Hold on to my dreams
It’s so hard, harder than it’s seems
Let me hold your hand
And you bring me to this promised land
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
I will do
You’re the song of time
To realize what is yours is mine
Look around and see
Most in time is where you meant to be
And every time I hear you say
Just listen to your heart
Just listen to your heart and you feel
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from,
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ver been so far away from,
Far away from you
Far away from you
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
I live for you this promised land and pray
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
Far away from you
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you
I will do
I will do
This time is gonna be the time
Where I have to choose a way
No more lies, no more cries
See it’s not to late to say I’m sorry
And I wonder why, why I’ve been so far away from
Far away from you…

(traduzione)

Sono qui
Su una strada solitaria di terra sacra
Troppe domande, troppi pensieri
Parole di promessa riempiono l'aria
Voci vuote riempiono il tempo
E devo scegliere un modo
Credo in tutte le parole che inspiro
Ascolta il tuo cuore e prega
Aggrappati ai miei sogni
È così difficile, più difficile di quanto sembri
Lascia che ti tenga la mano
E tu mi porti in questa terra promessa
E ogni volta che ti sento dire
Ascolta solo il tuo cuore
Ascolta il tuo cuore e senti
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Lontano da te
Lontano da te
Lo farò
Sei la canzone del tempo
Per realizzare ciò che tuo è mio
Guardati intorno e guarda
La maggior parte del tempo è dove volevi essere
E ogni volta che ti sento dire
Ascolta solo il tuo cuore
Ascolta il tuo cuore e senti
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Lontano da te
Lontano da te
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Lontano da te
Lontano da te
Questa volta sarà il momento
Dove devo scegliere un modo
Vivo per te questa terra promessa e prego
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Lontano da te
Lontano da te
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Lontano da te
Lo farò
Lo farò
Questa volta sarà il momento
Dove devo scegliere un modo
Niente più bugie, niente più pianti
Vedi, non è troppo tardi per dire che mi dispiace
E mi chiedo perché, perché sono stato così lontano da
Lontano da te…