Traduzione del testo della canzone It's Not Supposed To Be That Way - Nathaniel Rateliff, Willie Nelson

It's Not Supposed To Be That Way (originale)

It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you.
And like the other little children
You’re gonna dream a dream or two
But be careful what you’re dreamin'
Or soon your dreams’ll be dreamin' you.
It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you.
When you go out to play this evenin'
Play with fire flies till they’re gone
Then you rush to meet your lover
Play with real fire till the dawn.
It’s not supposed to be that way
You’re supposed to know I love you
But it don’t matter anyway
If I can’t be there to console you…

It's Not Supposed To Be That Way (traduzione)

Non dovrebbe essere così
Dovresti sapere che ti amo
Ma non importa comunque
Se non posso essere lì a consolarti.
E come gli altri bambini piccoli
Sognerai un sogno o due
Ma fai attenzione a cosa stai sognando
O presto i tuoi sogni ti sogneranno.
Non dovrebbe essere così
Dovresti sapere che ti amo
Ma non importa comunque
Se non posso essere lì a consolarti.
Quando esci per giocare questa sera
Gioca con le mosche di fuoco finché non se ne sono andate
Quindi ti precipiti a incontrare il tuo amante
Gioca con il vero fuoco fino all'alba.
Non dovrebbe essere così
Dovresti sapere che ti amo
Ma non importa comunque
Se non posso essere lì a consolarti...