Traduzione del testo della canzone Nothing to Show For - Nathaniel Rateliff

Nothing to Show For (originale)

One single out of ten
Seen better odds in them
But it’s not that bad
Well me I was digging with my crutch
I stand in my own rut
That I wrote down
While you
Don’t listen you just stare
Its not pealing it’s a tear
And it’s distance and it’s where
It’s gettin under my skin
But a wave
Could carry you away
Or leave you somewhere else
Or leave you in the flames
So let the dirges ring
I’ll be there to burn with you
We’re all broke down
We’re all well hid
We’re all just kids
Despite our age
Look
You see this broken hand
Oh it’s just another limb
Well not to me And you
Don’t listen you just talk
Well leave me in the dark
I don’t wanna know
Now a wave
Could carry you away
Or leave you somewhere else
Or leave you in the flames
So let the dirges ring
I’ll be there to burn with you
They don’t call my name anymore
They don’t wrap themselves in a song in the night
They don’t call us all that we are
After all, we got nothing to show for (x3)

Nothing to Show For (traduzione)

Uno su dieci
Ho visto quote migliori in loro
Ma non è così male
Ebbene io stavo scavando con la mia stampella
Rimango nella mia stessa routine
Che ho scritto
Mentre tu
Non ascoltare, fissi e basta
Non sta scrosciando è una lacrima
Ed è distanza ed è dove
Mi sta entrando sotto la pelle
Ma un'onda
Potrebbe portarti via
O lasciarti da qualche altra parte
O lasciarti tra le fiamme
Quindi lascia che i lamenti risuonino
Sarò lì a bruciare con te
Siamo tutti a pezzi
Siamo tutti ben nascosti
Siamo tutti solo bambini
Nonostante la nostra età
Aspetto
Vedi questa mano rotta
Oh è solo un altro arto
Beh, non a me e a te
Non ascoltare, parli e basta
Bene, lasciami all'oscuro
Non voglio saperlo
Ora un'onda
Potrebbe portarti via
O lasciarti da qualche altra parte
O lasciarti tra le fiamme
Quindi lascia che i lamenti risuonino
Sarò lì a bruciare con te
Non chiamano più il mio nome
Non si avvolgono in una canzone nella notte
Non ci chiamano tutto ciò che siamo
Dopotutto, non abbiamo nulla da mostrare (x3)